alléguer

Littré (1873)

v. a.

1. Citer une autorité, un passage, un fait. Alléguant ses autorités.

   Ce verset que je vous ai allégué pour mon texte — Bossuet (1627-1704)

   Après avoir allégué deux passages de saint Jean Chrysostome — Bossuet (1627-1704)

2. Mettre en avant, s'appuyer de. Les excuses que vous alléguez.

   C'est un prétexte qu'on allègue pour flatter les princes — Fénelon (1651-1715)

   N'alléguez point des droits que je veux oublier — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. allegar, alleguar ; espagn. alegar ; ital. allegare ; de allegare, de al pour ad, vers, et de legare, envoyer, envoyer vers, citer, invoquer (voy. LÉGUER).

Historique : XIIIe s. En quelque meniere que aucuns soit semons devant le prevost, ou devant le baillif, il i doit venir por alleguier son privilege, s'il a, por soi deffendre Ou quant li demanderes demande dette ou convenence, et li deffenderes alligue respit Le [la] longue tenure qu'il alliguent ne lor vaut riens XIVe s. Et allegoient comme fols plusieurs raisons l'un contre l'autre Il priva de sepulture le roi Servius en alleguant que Romulus estoit peris et morz sans ensevelir XVe s. Et par ces raisons alleguées taschoient fort de remettre le roy en ceste guerre Ni ne vous allegue riens des histoires p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme. Alléguer un passage, un texte. Alléguer des auteurs. C’est un tel qui m’a donné cette nouvelle, je vous allègue mon auteur. On dit mieux Je vous cite mon auteur.

2. Il signifie aussi simplement Mettre en avant. Alléguer des raisons. Alléguer des excuses. Il allégua pour raison que... Les juges sont obligés de juger selon ce qui est allégué et prouvé. Alléguerez-vous que...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.