allégement · allègement

Littré (1873)

s. m.

1. Diminution d'un poids supporté. Allégement d'un plancher, d'un navire.

2. Soulagement, adoucissement.

   Et tout l'allégement qu'elle en peut espérer, C'est.... — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ne me refusez pas ce triste allégement — Pierre Corneille (1606-1684)

3. En termes de graveur, action de la main qui forme des tailles ou des hachures en appuyant moins dans un endroit que dans l'autre.

Étymologie : Alléger ; provenç. aleviament. L'Académie écrit allégement avec un accent aigu ; mais la prononciation est comme s'il y avait un accent grave.

Historique : XIIe s. Quant de lui [d'elle] [je] n'ai confort n'alegement Conforteir lo travailhant, ce est ester avoc lui en travailh, car aligemenz est del travailh la veue del travailhant companion XIIIe s. Quant ele oï ce serement, Moult li fut grant alegement Du grant duel qu'ele demenoit Amors ne viaut [veut] pas que je meure, Ains viaut que j'aie alegement Nus ne doit noient de l'alegement de sa nef, ne par grant iaue, ne par petite XVe s. Voulez-vous sans allegement En douleur finer vostre vie ? XVIe s. Cela au moins apporte quelque gracieux et honeste allegement à leur passion Par ainsi ce sera un …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action d’alléger. Donner allégement à un plancher, à un bateau. Recevoir allégement, de l’allégement. Fig., Ce sera pour les contribuables un sérieux allégement. Ne sentez-vous point d’allégement à votre mal?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.