aliter

Littré (1873)

v. a.

1. Forcer à se mettre au lit. Il n'y a qu'une grande maladie qui puisse l'aliter.

2. En termes de pêche, aliter des sardines, les arranger par lits.

3. S'aliter, v. réfl. Se mettre au lit. Il a été contraint de s'aliter.

Étymologie : A et lit.

Historique : XIIIe s. Bien la [la maladie] porta une quinzaine Li bers, ains qu'il s'en alitast Cis maus m'a si alité Que la mort est au degré, Qui me défie Ains qu'il soient en lor pechiés morteus Alité.... XVe s. Une maladie le prit sur le chemin, dont il le convint aliter et mourir XVIe s. Deux mois avant que mourir, elle s'allita pour cause d'une fièvre continue

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Forcer à se mettre au lit, à garder le lit. Cette blessure l’a alité pendant trois mois.

2. S’ALITER signifie Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie. Il y avait longtemps qu’il traînait; enfin il a été contraint de s’aliter.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.