aligner

Littré (1873)

v. a.

1. Ranger sur une ligne droite. Aligner des maisons.

   Nous alignons chaque pièce à la règle — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Disposer en ligne droite. On alignera successivement les rues. Aligner les troupes.

3. Fig. Aligner ses phrases, ses mots, écrire, parler avec recherche et prétention.

4. En termes de vénerie, couvrir, en parlant du loup. Un loup aligne une louve.

5. Terme de marine. Dans les constructions navales, disposer certaines parties suivant une ligne droite ou courbe, selon les circonstances.

6. S'aligner, v. réfl. Se ranger sur une même ligne.

7. Populairement. S'aligner, se battre en duel.

Étymologie : À et ligne (voy. ce mot) ; provenç. alinhar ; espagn. aliñar.

Historique : XIIe s. Si font les mençonges rimer Et les paroles alinier XIIIe s. Lors commença en [on commença] à aliner les nés et les galies por movoir Tybert li chaz, n'en dotez mie, Sera o vous par compagnie, Et Ysengrin et sa mesnie Qui moult est bele et alignie Si ot [Beauté] le vis [visage] cler et alis, Et fu greslete et alignie XIVe s. Droit qui tout adresse et aligne, Et qui ne fait riens fors à ligne.... XVIe s. Et prenoit luy-mesme la peine de faire planter les paux, aligner le cordeau, niveler, etc. Qu'il s'esbahissoit qu'il n'avoit encores mis en l'allignement de ses fortifications, avec la h…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des Bâtiments et des jardins. On n’a pas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien alignée.

2. Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les disposer exactement en ligne droite. Aligner le premier rang. Alignez-vous. Le bataillon s’est aligné en un clin d’oeil.

3. Fig., Aligner ses phrases, aligner ses mots, Mettre beaucoup d’ordre, de régularité dans ce qu’on écrit ou ce qu’on dit.

4. S’ALIGNER signifie aussi, dans la langue familière, Se mettre en ligne pour se battre en duel.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.