alguazil

Littré (1873)

s. m.

1. Officier de police en Espagne.

2. Par extension, tout agent de la justice ou de la police.

   On rira des erreurs des grands, On chansonnera leurs agents, Sans voir arriver l'alguazil — Béranger (1780-1857)

   J'aurais pu rester longtemps dans les griffes des alguazils, si on n'eût pas parlé de moi — Paul-Louis Courier (1772-1825)

Étymologie : Portug. alguazil, alvacil, alvacir ; espagn. alguacil, alvacil ; basse latinité, algatzarius, algatzerius, algozirius, alguazirus ; de l'arabe al, le, et de vazir, vizir (voy. VIZIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Agent de police, en Espagne.

2. Par extension et ironiquement, il se dit de Toute sorte d’agents de police. La police a mis tous ses alguazils à ses trousses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.