alambiquer
verbe · /alɑ̃bike/
Usage : rare (0.02 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre exagérément compliqué et subtil, en parlant d'une pensée, d'un raisonnement ou d'un style, au détriment de la clarté.
« Il faut donc alambiquer son esprit dans ces questions »Bossuet (1627-1704)
Se perdre en subtilités superflues, se creuser inutilement l'esprit sur des détails, notamment dans l'expression s'alambiquer la cervelle.
« [Ces gens] à qui l'ambition la nuit tire l'oreille, De qui l'esprit avare en repos ne sommeille, Toujours s'alambiquant après nouveaux partis, Qui pour Dieu ni pour loi n'ont que leurs appétits »Mathurin Régnier (1573-1613)
« Pour moi j'ai déjà vu cent contes de la sorte ; Sans nous alambiquer [tourmenter], servons-nous-en : qu'importe ? »Molière (1622-1673)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- alambiquerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁjɔ̃/
- alambiquerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁɛ/
- alambiqueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁje/
- alambiquerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁɛ/
- alambiqueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁɛ/
- alambiquerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁɛ/
- alambiquons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikɔ̃/
- alambiquez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bike/
- alambique : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁɔ̃/
- alambiquerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁe/
- alambiquerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁe/
- alambiqueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁa/
- alambiqueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikəʁɔ̃/
- alambiquera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikəʁa/
- alambiquions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikjɔ̃/
- alambiquais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikɛ/
- alambiquiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikje/
- alambiquais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikɛ/
- alambiquaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikɛ/
- alambiquait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikɛ/
- alambiquâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikamə/
- alambiquai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bike/
- alambiquâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikatə/
- alambiquas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bika/
- alambiquèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikɛʁə/
- alambiqua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bika/
- alambiquons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikɔ̃/
- alambique : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bike/
- alambiques : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikə/
- alambique : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquer : infinitif · /alɑ̃bike/
- alambiquées : participe passé pluriel féminin · /alɑ̃bike/
- alambiqués : participe passé pluriel masculin · /alɑ̃bike/
- alambiquée : participe passé singulier féminin · /alɑ̃bike/
- alambiqué : participe passé singulier masculin · /alɑ̃bike/
- alambiquant : participe présent · /alɑ̃bikɑ̃/
- alambiquassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikasjɔ̃/
- alambiquasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikasə/
- alambiquassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikasje/
- alambiquasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikasə/
- alambiquassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikasə/
- alambiquât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bika/
- alambiquions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikjɔ̃/
- alambique : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikje/
- alambiques : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
- alambiquent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /alɑ̃bikə/
- alambique : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /alɑ̃bikə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Fatiguer à des choses subtiles. N'allons pas là-dessus nous alambiquer la cervelle.
Il faut donc alambiquer son esprit dans ces questionsBossuet (1627-1704)
Absolument. Subtiliser. Aller au fait sans alambiquer.
S'alambiquer, v. réfl. Même sens.
[Ces gens] à qui l'ambition la nuit tire l'oreille, De qui l'esprit avare en repos ne sommeille, Toujours s'alambiquant après nouveaux partis, Qui pour Dieu ni pour loi n'ont que leurs appétitsMathurin Régnier (1573-1613)
Pour moi j'ai déjà vu cent contes de la sorte ; Sans nous alambiquer [tourmenter], servons-nous-en : qu'importe ?Molière (1622-1673)
Étymologie : Alambic ; espagn. alambicar.
Historique : XVIe s. Mais le mal par les yeux ne s'allambique pas ; De quoi donques nous sert ce fascheux larmoyer ? Ou de tes yeux appaise mes douleurs, Ou bien les miens alambique en fontaine Cacher sous un glaçon des flammes allumées, S'alambiquer l'esprit, se paistre de fumées ... Car sans honneur la muse, consommée De long travail, s'alambique en fumée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Distiller. Il ne s’emploie qu’au figuré. Alambiquer l’esprit, s’alambiquer l’esprit, la cervelle, Torturer l’esprit, le rendre trop subtil.
Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Raffiner, subtiliser. Dans ces sortes de matières, il ne s’agit pas d’alambiquer. Allez au fait, sans alambiquer plus longtemps.
Esprit alambiqué, Qui aime à raffiner, à subtiliser. Style alambiqué.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée alambiquer#2745.