ains

Littré (1873)

conj.

1. Mais.

   Digne non de pitié, ains de compassion — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Car il ne faut jurer.... Ains changer par le temps et d'amour et de flamme — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Provenç. ant, ans, anz ; catal. ans ; espagn. antes ; ital. anzi ; de ante, avant.

Historique : XIe s. Einz i ferai un peu de legerie Einz demain nuit bele en iert [sera] l'amendise Ainz que Rolanz se seit aperceüt.... Ainz qu'on alast un seul arpent de champ.... Onc einz ne puis ne fut si fort [bataille] justée XIIe s. Ains [mais] de s'espée ne fu li pons [la poignée] guerpis [lâchée] Ainz [auparavant] i mourra maint chevaliers eslis Fors de la presse comme ainz il put s'est mis [Il] nel salue, ainz [mais] l'a contralié Ainz que j'aille outremer.... [Ses beaux yeux] M'eurent ainz pris que [je] m'osasse doner Je ne m'en puis mie ariere retraire ; Ainz me convient otroier et graer Ne me v…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).