aiguiser

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre pointu ou tranchant. Le sanglier aiguise ses défenses. Il aiguisait son couteau. Aiguiser ses couteaux, se préparer au combat.

   Le lion aiguise ses dents et ses griffes, attendant le moment favorable — Fénelon (1651-1715)

   Sa faux qu'elle aiguisait sans cesse — Fénelon (1651-1715)

2. Fig. Rendre plus vif. Une promenade vous aiguisera l'appétit. Certains jeux aiguisent l'esprit des enfants.

   Et n'allez point toujours d'une pointe frivole, Aiguiser par la queue une épigramme folle — Boileau (1636-1711)

   Au lieu de fades épigrammes, Qu'il aiguise un couplet gaillard — Béranger (1780-1857)

3. Aiguiser l'appétit, au figuré, exciter la convoitise. S'AIGUISER, v. réfl. Le fer s'aiguise par le fer. Des esprits qui se sont aiguisés par l'exercice.

   ... leur beauté Aiguisait l'appétit — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Norm. agucher ; bourguig. égusè ; Berry, aguiser, aguser, aguer ; wallon, awehî ; provenç. agusar ; ital. aguzzare ; d'un bas-latin acutare ou plutôt acutiare, de acutus (voy. AIGU). Acutare est dans Du Cange ; acutiare n'y est pas ; mais on y trouve acutia, acuties, acutiator.

Historique : XIIe s. E ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc, e le picois, e la cuignée, e la houe XIIIe s. Il aguiserent leur langues si comme serpent S'or ne set moult Renart de frape, Il est chaoit [tombé] en male trape : Chascun sor lui ses denz acuse Et va ses ongles aguisant Tybert, lessiez le menacier, Et sor moi lor denz aguisier De toi s'esleveront mi flanc ; De toi acuisera mon sanc, Si acroistrai mon hardement ; Moult m'en douteront plus la gent Toute morsure venimeuse Garist celle croix precieuse En cuer qui la scet aiguisier XIVe s. Afin que fureur soit adrescie…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre aigu. Aiguiser le fer d’une lance. Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à aiguiser. Le fer s’aiguise avec le fer.

2. Prov. et fig., Aiguiser ses couteaux, Se préparer au combat.

3. Fig., Aiguiser une épigramme, En rendre le trait plus piquant, plus perçant.

4. Fig., Aiguiser l’appétit, Donner plus d’appétit, rendre l’appétit plus vif.

5. Aiguiser l’esprit, Rendre l’esprit plus prompt, plus pénétrant. Le travail aiguise l’esprit. L’esprit s’aiguise par la dispute. La lecture aiguise le sens critique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.