aiguillonner

Littré (1873)

v. a.

1. Piquer avec l'aiguillon. Aiguillonner les bœufs.

2. Fig.

   Une ardente faim l'aiguillonne — André Chénier (1762-1794)

3. Inciter, animer. Aiguillonner le courage. Le besoin aiguillonnera la paresse de cet homme.

Étymologie : Aiguillon.

Historique : XIIe s. [Il] n'atent ne mais sul tens e leu De tolir à chacun son feu [fief] ; Sovent en est aguillonez, E de plusors amonestez XIIIe s. E li enemis de nature [le diable], qui d'autre chose n'avoit cure, Eguilonot et somoneit Celui que deceivre voleit XVIe s. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante Mais je ne sçay comment ce daemon de Jodelle.... M'aiguillonne, m'espoint, m'espouvante, m'affolle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher. Aiguillonner des boeufs.

2. Il s’emploie plus ordinairement au figuré et signifie Inciter à quelque chose. C’est un homme lent et paresseux, il faut un peu l’aiguillonner pour le faire agir. Aiguillonner le courage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.