aiguillonner
verbe · /ɛɡɥijone/ ou /ɛɡɥijɔne/
Usage : peu fréquent (0.86 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Au sens figuré, inciter, stimuler quelqu'un à agir ou à se dépasser.
La rivalité de ses collègues l'a aiguillonné.
Synonyme : stimuler.
Piquer un animal de trait avec un aiguillon pour le faire avancer.
Le bouvier aiguillonnait ses bœufs sur le chemin.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- aiguillonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁjɔ̃/ ou /ɛɡɥijonəʁjɔ̃/
- aiguillonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁɛ/ ou /ɛɡɥijonəʁɛ/
- aiguillonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁje/ ou /ɛɡɥijonəʁje/
- aiguillonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁɛ/ ou /ɛɡɥijonəʁɛ/
- aiguillonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁɛ/ ou /ɛɡɥijonəʁɛ/
- aiguillonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁɛ/ ou /ɛɡɥijonəʁɛ/
- aiguillonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnɔ̃/ ou /ɛɡɥijonɔ̃/
- aiguillonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁɔ̃/ ou /ɛɡɥijonəʁɔ̃/
- aiguillonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁe/ ou /ɛɡɥijonəʁe/
- aiguillonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁe/ ou /ɛɡɥijonəʁe/
- aiguillonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁa/ ou /ɛɡɥijonəʁa/
- aiguillonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnəʁɔ̃/ ou /ɛɡɥijonəʁɔ̃/
- aiguillonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnəʁa/ ou /ɛɡɥijonəʁa/
- aiguillonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnjɔ̃/ ou /ɛɡɥijonjɔ̃/
- aiguillonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnɛ/ ou /ɛɡɥijonɛ/
- aiguillonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnje/ ou /ɛɡɥijonje/
- aiguillonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnɛ/ ou /ɛɡɥijonɛ/
- aiguillonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnɛ/ ou /ɛɡɥijonɛ/
- aiguillonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnɛ/ ou /ɛɡɥijonɛ/
- aiguillonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnamə/ ou /ɛɡɥijonamə/
- aiguillonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnatə/ ou /ɛɡɥijonatə/
- aiguillonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔna/ ou /ɛɡɥijona/
- aiguillonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnɛʁə/ ou /ɛɡɥijonɛʁə/
- aiguillonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔna/ ou /ɛɡɥijona/
- aiguillonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnɔ̃/ ou /ɛɡɥijonɔ̃/
- aiguillonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonner : infinitif · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnées : participe passé pluriel féminin · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnés : participe passé pluriel masculin · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnée : participe passé singulier féminin · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonné : participe passé singulier masculin · /ɛɡɥijɔne/ ou /ɛɡɥijone/
- aiguillonnant : participe présent · /ɛɡɥijɔnɑ̃/ ou /ɛɡɥijonɑ̃/
- aiguillonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnasjɔ̃/ ou /ɛɡɥijonasjɔ̃/
- aiguillonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnasə/ ou /ɛɡɥijonasə/
- aiguillonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnasje/ ou /ɛɡɥijonasje/
- aiguillonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnasə/ ou /ɛɡɥijonasə/
- aiguillonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /eɡɥijɔnasə/ ou /ɛɡɥijonasə/
- aiguillonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔna/ ou /ɛɡɥijona/
- aiguillonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnjɔ̃/ ou /ɛɡɥijonjɔ̃/
- aiguillonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡɥijɔnje/ ou /ɛɡɥijonje/
- aiguillonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
- aiguillonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡɥijɔnə/ ou /ɛɡɥijonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Piquer avec l'aiguillon. Aiguillonner les bœufs.
Fig.
Une ardente faim l'aiguillonneAndré Chénier (1762-1794)
Inciter, animer. Aiguillonner le courage. Le besoin aiguillonnera la paresse de cet homme.
Étymologie : Aiguillon.
Historique : XIIe s. [Il] n'atent ne mais sul tens e leu De tolir à chacun son feu [fief] ; Sovent en est aguillonez, E de plusors amonestez XIIIe s. E li enemis de nature [le diable], qui d'autre chose n'avoit cure, Eguilonot et somoneit Celui que deceivre voleit XVIe s. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante Mais je ne sçay comment ce daemon de Jodelle.... M'aiguillonne, m'espoint, m'espouvante, m'affolle
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher. Aiguillonner des boeufs.
Il s’emploie plus ordinairement au figuré et signifie Inciter à quelque chose. C’est un homme lent et paresseux, il faut un peu l’aiguillonner pour le faire agir. Aiguillonner le courage.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée aiguillonner#2580.