aiguilleter
verbe, /ɛɡɥijəte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes.
Aiguilletter des lacets, les ferrer.
En termes de marine, lier avec un cordage deux objets qui ne croisent pas et qui même ne se touchent pas.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Joindre, lier ensemble, au moyen d’un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l’un de l’autre. Il aiguillette une poulie à un piton.
Il signifiait autrefois Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes.
Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (71)
- aiguillèterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁjɔ̃/
- aiguilletterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁjɔ̃/
- aiguillèterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguillèteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁje/
- aiguilletteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁje/
- aiguillèterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguilletterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguillèteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguilletteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguillèterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguilletterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁɛ/
- aiguilletons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətɔ̃/
- aiguilletez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijəte/
- aiguillète — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillette — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillèterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɔ̃/
- aiguilletterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɔ̃/
- aiguillèterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁe/
- aiguilletterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁe/
- aiguillèterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁe/
- aiguilletterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁe/
- aiguillèteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁa/
- aiguilletteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁa/
- aiguillèteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɔ̃/
- aiguilletteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtəʁɔ̃/
- aiguillètera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁa/
- aiguillettera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtəʁa/
- aiguilletions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡɥijətjɔ̃/ ou /ɛɡɥijətjɔ̃/
- aiguilletais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijətɛ/
- aiguilletiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətje/
- aiguilletais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijətɛ/
- aiguilletaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətɛ/
- aiguilletait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijətɛ/
- aiguilletâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətamə/
- aiguilletai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijəte/
- aiguilletâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətatə/
- aiguilletas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijəta/
- aiguilletèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətɛʁə/
- aiguilleta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijəta/
- aiguilletons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətɔ̃/
- aiguillète — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillette — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguilletez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijəte/
- aiguillètes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillettes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillètent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillettent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eɡɥijɛtə/ ou /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillète — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillette — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguilleter — infinitif — /ɛɡɥijəte/
- aiguilletées — participe passé pluriel féminin — /ɛɡɥijəte/
- aiguilletés — participe passé pluriel masculin — /ɛɡɥijəte/
- aiguilletée — participe passé singulier féminin — /ɛɡɥijəte/
- aiguilleté — participe passé singulier masculin — /ɛɡɥijəte/
- aiguilletant — participe présent — /ɛɡɥijətɑ̃/
- aiguilletassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətasjɔ̃/
- aiguilletasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijətasə/
- aiguilletassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətasje/
- aiguilletasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijətasə/
- aiguilletassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eɡɥijətasə/ ou /ɛɡɥijətasə/
- aiguilletât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijəta/
- aiguilletions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡɥijətjɔ̃/ ou /ɛɡɥijətjɔ̃/
- aiguillète — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillette — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguilletiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijətje/
- aiguillètes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillettes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillètent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillettent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eɡɥijɛtə/ ou /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillète — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
- aiguillette — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛɡɥijɛtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée aiguilleter#2570.