aguerrir
verbe · /aɡɛʁiʁ/
Usage : peu fréquent (0.51 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre quelqu'un plus résistant et plus expérimenté face aux difficultés ou à l'adversité.
Habituer quelqu'un, notamment des troupes, à affronter des situations difficiles, des dangers ou des conditions rigoureuses, afin de le rendre plus résistant et expérimenté.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- aguerririons : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁjɔ̃/
- aguerrirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁɛ/
- aguerririez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁje/
- aguerrirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁɛ/
- aguerriraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁɛ/
- aguerrirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁɛ/
- aguerrissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisɔ̃/
- aguerrissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁise/
- aguerris : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁɔ̃/
- aguerrirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁe/
- aguerrirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁe/
- aguerriras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁa/
- aguerriront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁɔ̃/
- aguerrira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁiʁa/
- aguerrissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisjɔ̃/
- aguerrissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisɛ/
- aguerrissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisje/
- aguerrissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisɛ/
- aguerrissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisɛ/
- aguerrissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisɛ/
- aguerrîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁimə/
- aguerris : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁitə/
- aguerris : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁiʁə/
- aguerrit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisɔ̃/
- aguerris : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁise/
- aguerris : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisə/
- aguerrit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrir : infinitif · /aɡɛʁiʁ/
- aguerries : participe passé pluriel féminin · /aɡɛʁi/
- aguerris : participe passé pluriel masculin · /aɡɛʁi/
- aguerrie : participe passé singulier féminin · /aɡɛʁi/
- aguerri : participe passé singulier masculin · /aɡɛʁi/
- aguerrissant : participe présent · /aɡɛʁisɑ̃/
- aguerrissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisjɔ̃/
- aguerrisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisə/
- aguerrissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisje/
- aguerrisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisə/
- aguerrissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisə/
- aguerrît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁi/
- aguerrissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisjɔ̃/
- aguerrisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisə/
- aguerrissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisje/
- aguerrisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisə/
- aguerrissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡɛʁisə/
- aguerrisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡɛʁisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Accoutumer à la guerre. Aguerrir une armée par de fréquentes expéditions.
Fig. Accoutumer à une chose pénible. Il a peine à s'accoutumer à la raillerie ; il faut l'y aguerrir.
S'aguerrir, v. réfl. Les Moscovites s'aguerrissaient tous les jours. Tâchez de vous aguerrir contre les voluptés.
Étymologie : À et guerre. Il est singulier que le mot ne se trouve pas avant le XVIIe siècle. Il y avait aguerroier avec un sens différent, faire la guerre à.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Accoutumer aux fatigues de la guerre. Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. S’aguerrir au froid. Ces troupes se sont aguerries.
Il signifie au figuré Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible dans le commencement. Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir. Il n’est pas fait au grand monde, il s’y aguerrira.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée aguerrir#2459.