agitation

Littré (1873)

s. f.

1. Ébranlement, mouvement irrégulier et répété. Les ouragans sont de terribles agitations de l'air.

   Les planètes sont portées dans la matière céleste qui est d'une subtilité et d'une agitation prodigieuse — Fontenelle (1657-1757)

   L'air du menuet ne vous donne pas une seule agitation dans les jambes — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Fig. Les agitations populaires. L'État était dans l'agitation. Il y a beaucoup d'agitation dans la ville ; des groupes se forment.... Exciter, calmer l'agitation.

   Poussé par la cabale, Chaville le vit tranquille durant plusieurs mois au milieu de l'agitation de toute la France — Bossuet (1627-1704)

   Il laissa l'empire dans une grande agitation — Bossuet (1627-1704)

3. Trouble de l'âme ; trouble intérieur. Une grande agitation d'esprit.

   En proie à l'agitation. Il [J. C.] voit leurs sollicitudes, leurs agitations, leurs entreprises, et il les laisse faire — Massillon (1663-1742)

   Vous n'aviez pas tantôt ces agitations — Pierre Corneille (1606-1684)

4. En termes de médecine, mouvement irrégulier et continuel. On dit qu'un malade a de l'agitation quand il éprouve un malaise qui le fait changer continuellement de position.

Étymologie : Provenç. agitacio ; espagn. agitacion ; ital. agitazione ; de agitationem, de agitare, agiter (voy. AGITER).

Historique : XVIe s. Le mesme suc reduit en forme de leniment, par forte agitation dans un mortier de plomb, est.... Jactation et agitation de tout le corps L'agitation est vrayement la vie de l'esprit et sa grace

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. état de ce qui est agité. L’agitation de la mer. L’agitation des nerfs. être dans une grande agitation d’esprit. L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme. Il y a une grande agitation dans les esprits. Calmer l’agitation des esprits. Il y avait de l’agitation dans l’assemblée. L’agitation était à son comble. Il y a de l’agitation parmi la foule.

2. Il se dit particulièrement, en termes de Médecine, d’un Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale. L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.