aggraver
verbe · /aɡʁave/
Usage : d'usage courant (9.07 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre une situation, un mal ou une faute plus grave qu'ils ne l'étaient
Ce retard n'a fait qu'aggraver la situation.
Synonyme : envenimer.
« Pourquoi vous faites-vous de nouveaux liens ? pourquoi aggravez-vous votre fardeau ? »Bossuet (1627-1704)
« La main du Seigneur s'aggrava sur les Azotiens »Voltaire (1694-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- aggraverions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁjɔ̃/
- aggraverais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁɛ/
- aggraveriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁje/
- aggraverais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁɛ/
- aggraveraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁɛ/
- aggraverait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁɛ/
- aggravons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavɔ̃/
- aggravez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁave/
- aggrave : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggraverons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁɔ̃/
- aggraverai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁe/
- aggraverez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁe/
- aggraveras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁa/
- aggraveront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavəʁɔ̃/
- aggravera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁavəʁa/
- aggravions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavjɔ̃/
- aggravais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavɛ/
- aggraviez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavje/
- aggravais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavɛ/
- aggravaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavɛ/
- aggravait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁavɛ/
- aggravâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavamə/
- aggravai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁave/
- aggravâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavatə/
- aggravas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁava/
- aggravèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavɛʁə/
- aggrava : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁava/
- aggravons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavɔ̃/
- aggrave : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggravez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁave/
- aggraves : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggravent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavə/
- aggrave : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggraver : infinitif · /aɡʁave/
- aggravées : participe passé pluriel féminin · /aɡʁave/
- aggravés : participe passé pluriel masculin · /aɡʁave/
- aggravée : participe passé singulier féminin · /aɡʁave/
- aggravé : participe passé singulier masculin · /aɡʁave/
- aggravant : participe présent · /aɡʁavɑ̃/
- aggravassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavasjɔ̃/
- aggravasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavasə/
- aggravassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavasje/
- aggravasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavasə/
- aggravassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavasə/
- aggravât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁava/
- aggravions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aɡʁavjɔ̃/
- aggrave : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggraviez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavje/
- aggraves : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
- aggravent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /aɡʁavə/
- aggrave : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /aɡʁavə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Rendre plus lourd.
Un corps qui nous aggrave et nous abaisse vers la terrePascal (1623-1662)
Pourquoi vous faites-vous de nouveaux liens ? pourquoi aggravez-vous votre fardeau ?Bossuet (1627-1704)
Porter, prononcer une aggrave.
Fig. Rendre plus grief. Aggraver une peine. Il aggrave sa faute. Les fatigues aggravèrent sa maladie.
S'aggraver, v. réfl. Devenir plus lourd.
La main du Seigneur s'aggrava sur les AzotiensVoltaire (1694-1778)
Devenir plus grief. Le mal s'aggrava rapidement.
Étymologie : Provenç. agreviar, agrieviar ; espagn. agravar ; ital. aggravare ; de aggravare, de ad, à, et gravare, charger, de gravis, pesant (voy. GRAVE et GRIEF).
Historique : XIIe s. Dunc agreva Deus sa main sur cels de Azote e de la cuntrée, e forment les descunfist Sire Bernier, frans chevaliers membrez [illustre], Vivrés en vous ? gardez, nel me celez. Oïl voir, sire, mais molt sui agreveiz XIIIe s. Quant il se senti agrevé, si manda au roi Phelippe son filleul que il venist à lui Mahius de Monmorency acoucha malades, et tant fu agrevé qu'il morut XIVe s. L'estat de la personne agrave le fait En icelle heure que mes yeulx seront si aggravés de l'obscureté de la mort.... XVe s. Fut pris et mené en Espaigne [le sire de l'Esparre], et là fut plus d'un an et demi ; …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Rendre plus grave. Les circonstances aggravent le crime, le péché, la faute. Cela aggrave votre tort. Vos reproches aggravent mon malheur. Vous ne devez pas aggraver la peine prononcée par la loi.
S’AGGRAVER signifie Devenir plus grave. Le mal s’aggrave de jour en jour. La situation s’est beaucoup aggravée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée aggraver#2231.