âgé · age · agé · âge · -age

Littré (1873)

adj.

1. Qui a un certain nombre d'années. Un enfant âgé de dix ans. Un homme âgé de trente, de quarante, de cinquante ans. Absolument. Qui est avancé en âge. Il paraît plus âgé qu'il n'est.

   Les plus jeunes enfants conduisent les moutons dans les pâturages ; les autres, qui sont plus grands, mènent déjà les troupeaux ; les plus âgés labourent avec leur père — Fénelon (1651-1715)

   Sésostris qui était fort âgé — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Age.

Historique : XIIIe s. Certaine coze est que li hoirs malles est aagiés [majeur], par nostre coustume, quant il a quinze ans acomplis et le [la] femme quant ele a douze ans acomplis XIVe s. Une chose est terrible à un enfant qui n'est pas terrible à un homme aagey Nobles personnes, messire Jean de Hodene, dame Marie sa femme et Martin leur fils aisné et aagié [majeur] XVIe s. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Partie de la charrue destinée à transmettre au corps de l'instrument le mouvement qui lui est donné. L'age est horizontal ou incliné, droit ou courbe.

Étymologie : Age, dans ce sens, doit tenir à un ancien mot français, agiot ou agiau, qui a eu le sens d'affiquet, et dont l'étymologie est inconnue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre-vingts ans. Âge d'homme, l'âge viril : Quand cet enfant sera parvenu à l'âge d'homme. Âge d'homme, la durée commune de la vie : Il n'a pas vécu âge d'homme.

   Il faut épargner le temps de la jeunesse ; celui qui reste au fond n'est pas seulement le plus court, mais le plus mauvais et comme la lie de tout l'âge — Bossuet (1627-1704)

2. Temps qu'il y a qu'on est en vie. Il ne paraît pas son âge, il ne paraît pas avoir l'âge qu'il a réellement.

   Celui qui continue de cacher son âge pense enfin lui-même être aussi jeune qu'il veut le faire croire aux autres — La Bruyère (1645-1696)

   Eh ! quel âge avez-vous ? vous avez bon visage — Jean Racine (1639-1699)

3. Carrière de la vie que l'on a à parcourir et qui a un commencement, un milieu et une fin. Les progrès de l'âge ; avancer en âge ; mon âge avance. Être à la fleur de l'âge.

   Louis et Thérèse Passeront leur âge en ces lieux — Jean Racine (1639-1699)

   Ce peu d'heures saintement passées parmi les plus rudes épreuves, tiennent lieu toutes seules d'un âge accompli — Bossuet (1627-1704)

4. La durée d'une génération.

   Ce vieillard dans le chœur a déjà vu quatre âges — Boileau (1636-1711)

   Ce vieillard qui a vécu trois âges d'homme — Fénelon (1651-1715)

5. Les diverses époques de la vie. Bas âge, jeune âge. Le bel âge, la jeunesse. Moyen âge, âge intermédiaire de la vie. Âge de raison, âge mûr, âge avancé. Sur l'âge, sur le retour. Âge critique, âge où les femmes cessent d'avoir leurs règles. En particulier, l'âge requis par les lois pour certains actes, certaines fonctions. Elle ne peut pas se marier, parce qu'elle n'est pas en âge. Lettres de bénéfice d'âge, de dispense d'âge, lettres par lesquelles le prince accordait à quelqu'un le privilége de posséder, d'exercer une charge avant l'âge prescrit par les lois. Président d'âge, celui qui, provisoirement, préside une assemblée, parce qu'il en est le plus âgé. Être d'âge à, en âge de, avoir un âge qui permet de. Être entre deux âges, n'être ni jeune ni vieux. Famil. Être d'un certain âge, n'être plus jeune. Elle est d'un certain âge. Un certain âge est un âge trop certain.

   Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs — Boileau (1636-1711)

   Tous les âges, tous les états changent quelque chose en nous : quand sera-ce que nous changerons pour la vertu ? — Bossuet (1627-1704)

6. Il se dit du nombre d'années qu'a un cheval, un chien, un arbre, un bois. Quel âge a ce cheval, ce chien ? Quel est l'âge de ce chêne, de ce taillis ?

7. Terme d'astronomie. L'âge de la lune, le temps qui s'est écoulé depuis le renouvellement de la lune.

8. Par analogie.

   Je ne sais si l'on ne devrait pas faire un peu plus d'attention à l'âge du lait [au temps depuis lequel il est venu aux nourrices] — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

9. Fig.

   L'amour n'a point d'âge, il est toujours naissant — Pascal (1623-1662)

   La grandeur musulmane est à son dernier âge — Voltaire (1694-1778)

10. S. pl. Les siècles dans leur succession indéfinie. Les différents âges de la nature. Les premiers âges de la monarchie.

    De sorte qu'après d'immenses révolutions d'âges et de temps qui auraient dû l'affaiblir, elle [la religion chrétienne] est toujours la même — Bourdaloue (1632-1704)

    Le monde, de qui l'âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes divines — Boileau (1636-1711)

11. S. sing. Le temps présent. Il est le vrai héros de notre âge.

    Vous qui ne pouvez souffrir vos frères, sans doute que vous êtes parfait et le seul parfait ; à vous entendre, vous devez être le modèle de votre âge — Bossuet (1627-1704)

12. L'âge du monde, le temps qui s'est écoulé depuis la création.

13. Les quatre âges du monde, les quatre périodes imaginées par les poëtes, et qu'ils ont désignées sous les noms d'âge d'or, d'âge d'argent, d'âge d'airain, d'âge de fer. On dit figurément un âge d'or pour désigner une époque de prospérité ; et un âge de fer pour désigner un temps de guerre et de calamité.

    Un des captifs avait ramené l'âge d'or dans ces déserts — Fénelon (1651-1715)

    Mettez votre gloire à renouveler l'âge d'or — Fénelon (1651-1715)

14. Le moyen âge, le temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'empire romain jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet II.

15. En géologie, âge des terrains, âge des diverses formations de roches ; ordre de succession des substances minérales stratifiées.

16. D'âge en âge, locut. adv. De siècle, en siècle, de génération en génération. Les secrets de la nature sont cachés ; le temps les révèle d'âge en âge. Ce souvenir sera conservé d'âge en âge.

17. Prov. L'âge n'est fait que pour les chevaux, c'est-à-dire, peu importe l'âge qu'on a pourvu qu'on le porte bien, ou encore il est d'un mal appris de parler d'âge devant des personnes âgées.

Étymologie : Bourguig. aige ; picard, ache ; provenç. atge ; d'une forme bas-latin non conservée, ætaticum, dont le sens propre serait accumulation d'âge, comme ombrage, de umbraticum, est accumulation d'ombre. Ætaticum vient de ætas, qui est pour ævitas, de ævum, âge, siècle, en grec αἰών (voy. ÉTERNEL). Ætas avait, par ætatem, donné directement dans l'ancien français les formes eded, aé, eé, usitées concurremment avec aage, eage, edage, et correspondant aux formes provençales etat, edad, espagnole edad, italienne età. Toutefois il y a une différence à noter ; tandis que ces mots des autres langues romane

Historique : XIe s. Qui durerat à trestout ton edage XIIe s. Assez [je] vel mieux devancer mon aage [mourir avant le temps] Ainçois me dout [je crains] qu'en trestout mon aage [je] Ne puisse assez lui et s'amour servir Tous li clergés et li home d'eage Qui en aumosne et en bien fais mainront Certes, ne sera-il en trestout mon aage Quand [ils] eurent leur aage, sen [sens] et discretion Jofnes [jeune] hom fu de poi d'eage Vieux ert Hunfreiz et bien d'aage XIIIe s. Nous poons trover autrement l'aage de la lune, quele ele est en cascun jor du mois Ou vintiesme an de mon aage, Ou point qu'Amors prend le paage D…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Durée ordinaire de la vie. L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre- vingts ans. L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.

2. Il n’a pas duré âge d’homme, Il n’a pas atteint la durée commune de la vie. Les anciens ont dit que la corneille vit trois âges d’homme. âge d’homme signifie aussi âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l’âge d’homme.

3. ÂGE se dit aussi de Tous les différents degrés de la vie de l’homme. Bas âge. âge tendre. Jeune âge. âge de raison. âge nubile. âge viril. âge mûr. Entre deux âges. âge avancé. Grand âge. âge caduc. âge décrépit. à la fleur de l’âge. Sur le déclin, sur le penchant, sur le retour de l’âge. Avoir atteint certain âge, un certain âge. Une femme hors d’âge d’avoir des enfants. La vigueur de l’âge. Chaque âge a ses plaisirs.

4. Les quatre âges de la vie, L’enfance, la jeunesse, l’âge mûr, la vieillesse.

5. Le bel âge, l’âge des plaisirs, La jeunesse.

6. C’est un bel âge, se dit d’un âge très avancé; et, C’est le bel âge pour faire telle chose, se dit de l’âge qui est propre, qui convient à cette chose.

7. âge critique, âge où une modification importante se produit dans le tempérament. Il se dit spécialement en parlant des Femmes.

8. être d’âge à, Avoir un âge qui permet de. Il est d’âge à juger ce qui lui convient. Cet enfant est d’âge à comprendre ce qu’on lui dit. Je ne suis plus d’âge à profiter de ces conseils. Elle est d’âge encore à se remarier.

9. ÂGE signifie souvent le Temps qu’il y a qu’on est en vie. Il est de mon âge. Nous sommes du même âge, de même âge. Quel âge avez-vous? à l’âge de trente ans. à notre âge. Cet enfant est fort avancé pour son âge.

10. Il ne paraît pas son âge, Il ne paraît pas avoir l’âge qu’il a en effet. Sa figure n’a pas d’âge, Elle n’indique point l’âge qu’il a.

11. ÂGE se dit particulièrement de l’âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile. Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’est pas en âge, Parce qu’elle n’est pas nubile. Il n’est pas en âge, il n’a pas encore l’âge, il n’a pas atteint l’âge, Il ne peut disposer de son bien parce qu’il n’est pas majeur.

12. Dispense d’âge, Autorisation de prendre un engagement, de passer un examen, etc., avant l’âge prescrit par la loi. Bénéfice de l’âge, Supériorité que donne à quelqu’un sur ses concurrents son âge plus avancé. Il l’a emporté au bénéfice de l’âge.

13. Président d’âge, Celui qui, au moment où une assemblée se forme, la préside parce qu’il est le plus âgé.

14. ÂGE signifie aussi Avancement dans la vie, progrès de la vie. On se corrige avec l’âge. La raison vient avec l’âge. L’âge a calmé ses passions.

15. Il signifie également Vieillesse, âge fort avancé. C’est un homme d’âge. Les effets, le poids de l’âge. L’âge ralentit ses pas.

16. être d’un certain âge, N’être plus jeune; et être entre deux âges, N’être ni jeune ni vieux.

17. ÂGE, dans la signification du Temps et du cours de la vie, se dit aussi en parlant des Animaux. Quel âge a ce chien? Quel âge a ce cheval?

18. Ce cheval est hors d’âge, Il n’a plus les marques par lesquelles on connaît l’âge des chevaux. Ce cheval est de bon âge, Il est dans sa force, il n’est ni trop jeune ni trop vieux.

19. ÂGE se dit également des Années d’un arbre, d’une plante, de l’espace de temps qui s’est écoulé depuis qu’un bois a été coupé. On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement. Quel est l’âge de ce bois, de ce taillis?

20. En termes d’Astronomie, L’âge de la lune, Le temps qui s’est écoulé depuis que la lune est renouvelée. Par l’épacte on connaît l’âge de la lune.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

suffixe

1. Suffixe indiquant d'abord la disposition à : voler, volage ; puis, de là, l'emploi, l'action de : affiner, affinage ; ombre, ombrage ; assembler, assemblage.

Étymologie : Le suffixe latin aticus ; provenç. atge ; ital. aggio ; composé lui-même de at, qui est le suffixe du participe passif, et de icus ; ainsi umbra, ombre, umbratus, qui est ombragé, umbraticus, qui a beaucoup d'ombre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).