affrioler
verbe, /afʁijole/ ou /afʁijɔle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Attirer par des friandises.
Fig. Il s'est laissé affrioler. Il est familier.
Étymologie : À et l'ancien verbe frioler, qui veut dire frire légèrement. On trouve dans le patois normand frioler, avoir grande envie.
Historique : XVIe s. Vous affriollez cet enfant tant que vous le gastez Affriollez le ainsi dans sa jeunesse, et vous aurez de lui un beau veau en brief
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Attirer par quelque chose d’appétissant. Ce mets est succulent : il vous affriole.
Il signifie au figuré Engager, séduire, mettre en joie. La pensée de faire un voyage l’affriolait.
Il est familier dans les deux sens.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- affriolerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁjɔ̃/ ou /afʁijoləʁjɔ̃/
- affriolerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁɛ/ ou /afʁijoləʁɛ/
- affrioleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁje/ ou /afʁijoləʁje/
- affriolerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁɛ/ ou /afʁijoləʁɛ/
- affrioleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁɛ/ ou /afʁijoləʁɛ/
- affriolerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁɛ/ ou /afʁijoləʁɛ/
- affriolons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlɔ̃/ ou /afʁijolɔ̃/
- affriolez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriole — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affriolerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁɔ̃/ ou /afʁijoləʁɔ̃/
- affriolerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁe/ ou /afʁijoləʁe/
- affriolerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁe/ ou /afʁijoləʁe/
- affrioleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁa/ ou /afʁijoləʁa/
- affrioleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔləʁɔ̃/ ou /afʁijoləʁɔ̃/
- affriolera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔləʁa/ ou /afʁijoləʁa/
- affriolions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔljɔ̃/ ou /afʁijoljɔ̃/
- affriolais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔlɛ/ ou /afʁijolɛ/
- affrioliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlje/ ou /afʁijolje/
- affriolais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlɛ/ ou /afʁijolɛ/
- affriolaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlɛ/ ou /afʁijolɛ/
- affriolait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlɛ/ ou /afʁijolɛ/
- affriolâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlamə/ ou /afʁijolamə/
- affriolai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlatə/ ou /afʁijolatə/
- affriolas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔla/ ou /afʁijola/
- affriolèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlɛʁə/ ou /afʁijolɛʁə/
- affriola — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔla/ ou /afʁijola/
- affriolons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlɔ̃/ ou /afʁijolɔ̃/
- affriole — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affriolez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affrioles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affriolent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlə/
- affriole — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affrioler — infinitif — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolées — participe passé pluriel féminin — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolés — participe passé pluriel masculin — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolée — participe passé singulier féminin — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolé — participe passé singulier masculin — /afʁijɔle/ ou /afʁijole/
- affriolant — participe présent — /afʁijɔlɑ̃/ ou /afʁijolɑ̃/
- affriolassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlasjɔ̃/ ou /afʁijolasjɔ̃/
- affriolasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔlasə/ ou /afʁijolasə/
- affriolassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlasje/ ou /afʁijolasje/
- affriolasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlasə/ ou /afʁijolasə/
- affriolassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlasə/ ou /afʁijolasə/
- affriolât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔla/ ou /afʁijola/
- affriolions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁijɔljɔ̃/ ou /afʁijoljɔ̃/
- affriole — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affrioliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlje/ ou /afʁijolje/
- affrioles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
- affriolent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁijɔlə/
- affriole — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁijɔlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée affrioler#2025.