affréter
verbe, /afʁete/ ou /afʁɛte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de marine. Prendre un bâtiment à louage.
Étymologie : Provenç. afretar, équiper ; ital. affrettare ; espagn. afretar ; de à et fret (voy. FRET).
Historique : XVIe s. L'esprit est si estroictement affretté au corps, qu'il m'abandonne, à touts coups, pour le suyvre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Prendre un bâtiment à louage, en totalité ou en partie. Affréter un navire à tant par tonneau, par mois ou par voyage.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (62)
- affrèterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- affréterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁɛtəʁjɔ̃/
- affrèterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- affréteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁɛtəʁje/
- affrèteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- affrèterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- affréterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrèteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- affréteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrèterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- affréterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrétons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁetɔ̃/ ou /afʁɛtɔ̃/
- affrétez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrète — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affrèterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- affréterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁetəʁɔ̃/ ou /afʁɛtəʁɔ̃/
- affréterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁetəʁe/ ou /afʁɛtəʁe/
- affrèterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- affrèterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- affréterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /afʁetəʁe/ ou /afʁɛtəʁe/
- affréteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /afʁetəʁa/ ou /afʁɛtəʁa/
- affrèteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- affréteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /afʁetəʁɔ̃/ ou /afʁɛtəʁɔ̃/
- affrèteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- affrètera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- affrétera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /afʁetəʁa/ ou /afʁɛtəʁa/
- affrétions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁesjɔ̃/ ou /afʁɛsjɔ̃/
- affrétais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /afʁetje/ ou /afʁɛtje/
- affrétais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁetamə/ ou /afʁɛtamə/
- affrétai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /afʁetatə/ ou /afʁɛtatə/
- affrétas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /afʁetɛʁə/ ou /afʁɛtɛʁə/
- affréta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁetɔ̃/ ou /afʁɛtɔ̃/
- affrète — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affrétez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrètes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affrètent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁɛtə/
- affrète — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affréter — infinitif — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétées — participe passé pluriel féminin — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétés — participe passé pluriel masculin — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétée — participe passé singulier féminin — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrété — participe passé singulier masculin — /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétant — participe présent — /afʁetɑ̃/ ou /afʁɛtɑ̃/
- affrétassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁetasjɔ̃/ ou /afʁɛtasjɔ̃/
- affrétasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /afʁetasje/ ou /afʁɛtasje/
- affrétasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /afʁesjɔ̃/ ou /afʁɛsjɔ̃/
- affrète — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affrétiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /afʁetje/ ou /afʁɛtje/
- affrètes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
- affrètent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /afʁɛtə/
- affrète — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /afʁɛtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée affréter#2041.