affréter
verbe · /afʁete/ ou /afʁɛte/
Usage : peu fréquent (0.57 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Louer, en totalité ou en partie, un moyen de transport tel qu'un navire, un avion ou un autocar pour du fret ou des passagers.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (62)
- affrèterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- affréterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁɛtəʁjɔ̃/
- affrèterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- affréteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /afʁɛtəʁje/
- affrèteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- affrèterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- affréterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrèteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- affréteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrèterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- affréterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /afʁetəʁɛ/ ou /afʁɛtəʁɛ/
- affrétons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁetɔ̃/ ou /afʁɛtɔ̃/
- affrétez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrète : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affrèterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- affréterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁetəʁɔ̃/ ou /afʁɛtəʁɔ̃/
- affréterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁetəʁe/ ou /afʁɛtəʁe/
- affrèterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- affrèterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- affréterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /afʁetəʁe/ ou /afʁɛtəʁe/
- affréteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /afʁetəʁa/ ou /afʁɛtəʁa/
- affrèteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- affréteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /afʁetəʁɔ̃/ ou /afʁɛtəʁɔ̃/
- affrèteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- affrètera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- affrétera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /afʁetəʁa/ ou /afʁɛtəʁa/
- affrétions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁesjɔ̃/ ou /afʁɛsjɔ̃/
- affrétais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /afʁetje/ ou /afʁɛtje/
- affrétais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /afʁetɛ/ ou /afʁɛtɛ/
- affrétâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁetamə/ ou /afʁɛtamə/
- affrétai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /afʁetatə/ ou /afʁɛtatə/
- affrétas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /afʁetɛʁə/ ou /afʁɛtɛʁə/
- affréta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁetɔ̃/ ou /afʁɛtɔ̃/
- affrète : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affrétez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrètes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affrètent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /afʁɛtə/
- affrète : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affréter : infinitif · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétées : participe passé pluriel féminin · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétés : participe passé pluriel masculin · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétée : participe passé singulier féminin · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrété : participe passé singulier masculin · /afʁete/ ou /afʁɛte/
- affrétant : participe présent · /afʁetɑ̃/ ou /afʁɛtɑ̃/
- affrétassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁetasjɔ̃/ ou /afʁɛtasjɔ̃/
- affrétasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /afʁetasje/ ou /afʁɛtasje/
- affrétasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /afʁetasə/ ou /afʁɛtasə/
- affrétât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /afʁeta/ ou /afʁɛta/
- affrétions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /afʁesjɔ̃/ ou /afʁɛsjɔ̃/
- affrète : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affrétiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /afʁetje/ ou /afʁɛtje/
- affrètes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
- affrètent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /afʁɛtə/
- affrète : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /afʁɛtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme de marine. Prendre un bâtiment à louage.
Étymologie : Provenç. afretar, équiper ; ital. affrettare ; espagn. afretar ; de à et fret (voy. FRET).
Historique : XVIe s. L'esprit est si estroictement affretté au corps, qu'il m'abandonne, à touts coups, pour le suyvre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
T. de Marine — Prendre un bâtiment à louage, en totalité ou en partie. Affréter un navire à tant par tonneau, par mois ou par voyage.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée affréter#2041.