affectionner

Littré (1873)

v. a.

1. Avoir de l'affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude.

2. Produire l'affection, attacher, intéresser.

   Vous souhaiteriez de gagner les cœurs et de vous affectionner la maison — Bourdaloue (1632-1704)

   Est-on maître de recueillir son esprit et d'affectionner son cœur ? — Bourdaloue (1632-1704)

3. S'affectionner, v. réfl. S'attacher à, se passionner pour.

   Le peuple s'affectionne à l'argent ; il ne s'affectionne plus aux affaires — Montesquieu (1689-1755)

   Nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien — La Bruyère (1645-1696)

Historique : XVIe s. Ceux qui s'affectionnent aux guenons et petits chiens Il s'y affectionne et s'y embesogne [à ces exercices] Conservant tant de nations si esloignées, si mal affectionnées L'avocat estant affectionné [animé] va dire : Monsieur le president, un mot Le plus affectionné serviteur et ami qu'elle ait Si quelque beau pere affectionné au couvent, vient à lire ceci.... La concorde, qui nous rend affectionnez au bien les uns des autres Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient pre…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Aimer avec attachement. C’est une personne que j’affectionne. C’est un genre d’étude qu’il affectionne beaucoup.

2. Affectionner quelque chose signifie quelquefois S’y intéresser avec affection, avec chaleur. C’est l’affaire du monde que j’affectionne le plus. S’affectionner à une chose, S’y attacher, s’y appliquer avec affection.

3. Dans les formules de politesse par lesquelles on termine les lettres, Le participe passé AFFECTIONNÉ s’emploie comme adjectif pour signifier Qui a de l’affection pour... Votre très humble et très affectionné serviteur. Votre affectionné serviteur. Votre affectionné.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.