adoration

Littré (1873)

s. f.

1. Action par laquelle on adore. L'adoration proprement dite n'est due qu'à Dieu seul.

   L'adoration que tous les peuples lui rendent — Bossuet (1627-1704)

   Ils rendaient à J. C. une adoration extérieure — Bossuet (1627-1704)

2. Cérémonie dans laquelle les cardinaux vont rendre honneur au pape mis sur l'autel après son élection. Dans le même sens : Ce pape a été fait par voie d'adoration, tous les cardinaux sont allés le reconnaître pour pape, sans scrutin préalable.

3. Par extension, amour, attachement extrême. Il a de l'adoration pour cette femme.

   Je l'admirai longtemps ; oui, j'eus pour Scipion Ce sentiment qui tient de l'adoration — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

4. Au plur. Démonstrations de tendresse et de respect.

   Comme vous êtes accoutumée à ne recevoir jamais que des hommages et des adorations de tout le monde — Molière (1622-1673)

   Gervaise, devant les amis de M. de La Trappe, quand ils étaient gens à être ménagés, était dans les adorations — Saint-Simon (1675-1755)

5. Nom des tableaux et estampes qui représentent les mages aux pieds de Jésus enfant.

Étymologie : Adoratio, de adorare, adorer.

Historique : XVIe s. J'appelle adoration la reverence que lui fait la creature, se submettant à sa grandeur

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’adorer. L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. Geste d’adoration. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte. Aller à l’adoration de la Croix. Voyez ADORER.

2. Il se dit aussi de la Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur. Aller à l’adoration du pape.

3. Dans la même acception, Ce pape a été fait par voie d’adoration, Tous les cardinaux sont allés le reconnaître pour pape, sans avoir fait de scrutin auparavant.

4. Il signifie par exagération Amour, attachement extrême. Son amour pour cette femme va jusqu’à l’adoration. Cette femme a de l’adoration pour son mari, est en adoration devant son mari.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.