achopper

Littré (1873)

v. n.

1. Heurter du pied en marchant, trébucher.

2. Fig. Faillir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Et c'est là où tous ont achoppé — Pascal (1623-1662)

Étymologie : À et chopper.

Historique : XIIIe s. Et ses palefrois acopa et cheï à genouz À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope XIVe s. Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy Pour achoper le dit mariage Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme XVe s. Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s’emploie guère qu’au figuré dans le sens de Faillir, échouer. C’est là où tous ont achoppé. On dit aussi S’ACHOPPER.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.