achoppement
nom, masculin, /aʃɔpəmɑ̃/ ou /aʃopəmɑ̃/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
s. m.
Ce qui fait achopper.
Regarde d'où provient L'achoppement qui te retient — La Fontaine (1621-1695)
Pierre d'achoppement, occasion de faillir.
Il doit être la pierre d'achoppement et de scandale — Pascal (1623-1662)
Il devient une pierre d'achoppement à ses frères — Massillon (1663-1742)
Pierre d'achoppement, obstacle imprévu.
La pierre d'achoppement [à mon mariage] était la vocation [de ma future] — Saint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Achopper.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
n. m.
Action de heurter du pied en marchant, de trébucher. Il ne se dit guère que dans cette locution figurée, Pierre d’achoppement, Occasion de faillir, de tomber dans l’erreur. La rencontre de cette femme a été une pierre d’achoppement pour lui. De pareilles propositions sont des pierres d’achoppement pour les faibles.
Pierre d’achoppement se dit aussi quelquefois d’un Obstacle imprévu. L’affaire sera bientôt terminée, si nous ne rencontrons pas quelque pierre d’achoppement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (2)
- achoppements — pluriel — /aʃɔpəmɑ̃/ ou /aʃopəmɑ̃/
- achoppement — singulier — /aʃɔpəmɑ̃/ ou /aʃopəmɑ̃/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée achoppement#945.