accuser

Littré (1873)

v. a.

1. Imputer un crime à quelqu'un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu'un d'un crime capital. On l'accusa d'avoir fui du combat. Socrate fut accusé de nier les dieux que le peuple adorait.

   Pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait.... — Molière (1622-1673)

   Je n'accuse personne et vous tiens innocent — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Dans le droit criminel actuel, poursuivre, en vertu d'un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la cour d'assises.

3. Accuser un acte faux, soutenir qu'un acte est faux. Cette locution a vieilli. On dit présentement, arguer un acte de faux.

4. En général, imputer, reprocher.

   Tu pouvais, pour toi, m'accuser de froideur — Molière (1622-1673)

   Il l'avait accusé de discours médisants — Molière (1622-1673)

5. Gourmander, blâmer.

   D'Egmont.... De l'incertain Mayenne accusait la lenteur — Voltaire (1694-1778)

   Mais avec quel courroux, avec quelle tendresse Mahomet de mes sens accusa la faiblesse ! — Voltaire (1694-1778)

6. En parlant des choses, servir de preuve, d'indice. Le fait même l'accuse.

   Devant les dieux vengeurs, mon désespoir m'accuse — Voltaire (1694-1778)

   Voyons qui son amour accusera des deux — Jean Racine (1639-1699)

7. À certains jeux de cartes, accuser son jeu, en faire connaître ce que les règles veulent qu'on déclare.

8. Accuser juste, accuser faux, être exact, inexact dans son récit.

   Chamillart convenait que Catinat accusait vrai en tout et partout — Saint-Simon (1675-1755)

   La renommée accuse juste en contant ce que vous valez — Molière (1622-1673)

9. Accuser une douleur, accuser son âge, dire qu'on sent une douleur, qu'on a tel âge.

10. Accuser la réception ou accuser réception d'une lettre, d'un paquet.

    M. Plet ne nous accusa ni la réception de cette lettre ni celle d'un assez gros paquet que je lui avais adressé — Voltaire (1694-1778)

    Je n'ai de temps que pour en accuser la réception — Bossuet (1627-1704)

11. En termes de peinture, faire sortir certaines parties qui sont recouvertes par quelque enveloppe. Accuser les muscles, les os.

12. S'accuser, v. réfl. Se dire coupable. Il s'accuse d'homicide. S'accuser d'une faute, de sa crédulité. Elle s'accusait de ralentir ma marche.

    Vientelle s'accuser et se perdre elle-même ? — Jean Racine (1639-1699)

    Votre cœur s'accusait de trop de cruauté — Jean Racine (1639-1699)

13. S'accuser, déclarer ses péchés au prêtre dans la confession. S'accuser d'avoir rompu le jeûne.

Étymologie : Provenç. accusar ; espagn. acusar ; ital. accusare ; de accusare, de ad, à, et d'un radical sur lequel on a varié. Priscien dit que ce radical est cusare, fréquentatif de cudere, qui veut dire forger. Mais il est plus vraisemblable de le rattacher à causa, cause (voy. ce mot). Ce qui ajoute quelque probabilité à cette étymologie, c'est que Bède dit que accusare s'est aussi écrit avec deux ss, orthographe qui est aussi celle de causa, caussa.

Historique : XIIe s. S'aucuns est acuseis qu'il ait aucun ochis.... Et feissent deux homes avant venir, qui Naboth acusassent et sur lui testemoniassent que il out mesparlé de Deu meïme et del rei XIIIe s. Cil cui je n'avoie riens mesfait, m'acusoient Par iceste maniere bien nous acuserons [nous prouverons notre fait] Qui est accusé de cas de crieme, il ne se puet defendre par procureur En cas de crieme dont on pot perdre vie ou membre, li acusés n'est pas tenus à jurer, se li cas n'est de gages Li mariages fu après acusés, et fu depeciés [cassé], et fut tenu por malvès Tretout ansinc vous dis pour voir [v…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.

2. En termes de Droit criminel actuel, il signifie proprement Poursuivre, en vertu d’un arrêt de la Chambre des mises en accusation, une personne devant la Cour d’assises pour la faire déclarer coupable du crime qu’on lui impute et pour obtenir sa condamnation. Accuser un homme d’assassinat. On l’accusa d’avoir eu des intelligences avec les ennemis. Le crime dont on l’accuse. S’accuser soi-même, Avouer un crime en justice.

3. Par extension, il signifie généralement Présenter quelqu’un comme coupable de quelque faute, de quelque défaut. Je l’accuse de négligence. Accuser une personne à tort. On l’accuse d’avoir fait cette satire. On accuse cette nation de légèreté.

4. Il peut signifier simplement Blâmer, reprendre. Accuser le sort. J’accusais sa lenteur, sa paresse.

5. ACCUSER se dit encore des Choses et signifie Servir de preuve, ou au moins d’indice contre quelqu’un. Ce fait vous accuse. Toutes les apparences accusent sa mauvaise intention. Son trouble l’accuse.

6. S’accuser en confession, accuser ses péchés, Déclarer ses péchés au prêtre, au tribunal de la Pénitence. Il faut s’accuser de tous ses péchés. S’accuser d’avoir offensé Dieu.

7. En termes de certains jeux de Cartes, Accuser son jeu, En faire connaître ce que les règles veulent qu’on déclare. Accusez votre point. Absolument, Accusez juste. Vous accusez faux.

8. On dit dans un sens analogue, en termes de Médecine, Le malade accuse telle douleur, telle sensation dans telle partie, Il dit qu’il ressent telle douleur, etc.

9. Accuser réception d’une lettre, d’un paquet, etc., Marquer, donner avis qu’on l’a reçu. Accusez-moi réception de ma lettre, ou absolument, Accusez-moi réception.

10. Il signifie, en termes de Peinture et de Sculpture, Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe. Accuser les os, les muscles sous la peau. Accuser le nu par le pli des draperies. On dit dans le même sens Accuser une ressemblance, une différence.

11. Le participe passé ACCUSÉ, ÉE, est aussi nom et signifie Celui, celle qui est accusé en justice. L’accusateur et l’accusé. Plus exactement on nomme Accusé, Celui, celle qui est renvoyé devant les tribunaux criminels pour être jugé; jusque-là, il n’est que prévenu. Amenez l’accusé, l’accusée.

12. Accusé de réception, Pièce justificative par laquelle celui à qui on adresse une lettre, un paquet, reconnaît qu’il l’a reçu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.