accoster

Littré (1873)

v. a.

1. Aborder quelqu'un qu'on rencontre.

   [Gens qui] vous viennent accoster comme personnes ivres — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. S'accoster de, v. réfl. Prendre pour compagnon, hanter, fréquenter.

   N'ayant point dîné, Je m'accostai d'un homme à lourde mine — Voltaire (1694-1778)

   Accostez-vous de fidèles critiques ; Fouillez, puisez dans les sources antiques ; Lisez les Grecs, savourez les latins ; Je ne dis tous, car Rome a ses Cotins — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

3. En termes de marine, en parlant d'un bâtiment, d'une embarcation, venir se placer le long et à côté de. La chaloupe accosta le vaisseau. Ce vapeur accosta le quai.

Étymologie : Wallon, acoister ; provenç. et espagn. acostar ; ital. accostare ; de ad, à, et costa, côte (voy. CÔTE). Joinville a dit acostoier, verbe fait de à et costoyer, que nous disons côtoyer. Il y avait, dans l'ancien français, le substantif acost, qui signifiait action d'accoster : Et Renart si s'en vait fuyant Qui n'avoit soing de son acost On remarquera que nos anciens auteurs écrivaient généralement par un seul c accoster et les mots composés semblablement. Cela prouve qu'ils n'en prononçaient qu'un seul. Nous n'en prononçons qu'un seul non plus ; pourquoi ne faisons-nous pas comme eux ? C'est u

Historique : XIIe s. Ses homes se acosterent à lui, si li distrent : Bel pere, se li prophetes te deïst que..... Lez Oliver s'acoste le meschin [il se met près du jeune Olivier] Et à un pilier [il] s'est tenuz et acostez XIIIe s. Maintes fois avint que en esté il aloit seoir au bois de Vincennes, après sa messe, et se acostoioit à un chesne Lez un fossé se plaint et plore, Et cil lui corent andoi seure Là où il se fu acostez XIVe s. Au lez devers la mer [il] les a fais acoster ; Les pors lor a tolus, et les pas destournez XVe s. Les archers d'Angleterre estoient accostés aux deux lez du chemin XVIe s. J'av…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Marine — Se placer le long de et à côté de. Accoster un vaisseau. Accoster un quai. Absolument, On leur cria d’accoster.

2. Il signifie aussi Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler. Il me vint accoster. Il m’accosta lorsque je n’y pensais pas.

3. S’ACCOSTER DE signifie Hanter, fréquenter quelqu’un. Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. Il s’accosta d’un mauvais garnement. Il est familier et ne se dit guère qu’en mauvaise part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.