accent

s. m.

1. Terme de grammaire. Élévation de la voix sur une syllabe dans un mot, c'est-à-dire intensité donnée à une syllabe relativement aux autres : cela s'appelle accent tonique.

2. Inflexions particulières à une nation, aux habitants de certaines provinces. Accent anglais, italien. Accent gascon. On connaît à son accent de quelle province il est.

   L'air de cour est contagieux ; il se prend à Versailles, comme l'accent normand à Rouen ou à FalaiseLa Bruyère (1645-1696)

   L'accent du pays où l'on est né demeure dans l'esprit et dans le cœur, comme dans le langageLa Rochefoucauld (1613-1680)

3. Absolument. Prononciation des personnes de province par rapport au parler de la capitale. Pour bien parler il ne faut pas avoir d'accent ; cette phrase veut dire qu'il faut donner l'accent consacré par le bon usage parmi ceux qui parlent bien. Il a perdu, conservé son accent.

4. Accent oratoire ou pathétique, inflexion de la voix par rapport aux sentiments ou aux pensées. Je trouve qu'il prend toujours l'accent le plus convenable à son sujet. Il avait dans les morceaux pathétiques un accent de tristesse. J. J. Rousseau a fait confusion entre l'accent oratoire et l'accent proprement dit, en écrivant : Se piquer de n'avoir point d'accent, c'est se piquer d'ôter aux phrases leur énergie, Ém. I.

5. Langage, chant, dans le style élevé et la poésie. Les accents de la passion, de la colère. De tristes accents. J'entends vos divins accents.

   Écoute les accents de sa mourante voixPierre Corneille (1606-1684)

   Ce sont les accents de la nature qui causent ce plaisir : c'est la plus douce de toutes les voixMontesquieu (1689-1755)

6. Petite marque qui se met sur une syllabe, soit pour en indiquer la prononciation, soit pour la caractériser grammaticalement.

Étymologie : Provenç. accent ; espagn. acento ; ital. accento ; d'accentus, de ad, à, et cantus, chant (voy. CHANT).

Historique : XVIe s. Ses propos estoient belles chansons, estans les paroles accompagnées de chants, de gestes et d'accents pleins de douceur et de gravité

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. T. de Grammaire — élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, Modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots. Mettre l’accent sur un mot que l’on veut faire valoir.

2. Accent grammatical ou prosodique, Celui dont la grammaire, dont la prosodie fixe les règles. Lorsqu’il s’agit seulement de l’élévation de la voix sur une des syllabes du mot, on le nomme Accent tonique.

3. Il se dit d’une manière plus générale de l’Intonation qui convient à l’expression des divers sentiments. Les accents de la passion. Des accents plaintifs. L’accent de la nature, de la sincérité. Et par suite il peut s’appliquer aux divers genres littéraires. L’accent oratoire.

4. Il se dit absolument de l’Accent tonique et des Syllabes mêmes sur lesquelles porte cet accent. En grec, en italien, etc., la connaissance des accents, de l’accent est extrêmement importante. Déplacer l’accent.

5. Il se dit aussi des Inflexions de voix particulières à une nation, aux habitants de certaines provinces. Accent national. Accent anglais, italien. Accent gascon. Accent normand, provençal. On connaît à son accent de quelle province il est.

6. En ce sens il s’emploie quelquefois absolument. Il a de l’accent. Il a perdu, il a conservé son accent.

7. ACCENT se dit aussi d’un Signe spécial qui se met sur une syllabe, soit pour faire connaître la prononciation de la voyelle, soit pour distinguer le sens d’un mot d’avec celui d’un autre mot qui s’écrit de même. Nous avons en français trois accents : l’accent aigu ( ’), l’accent grave ( ` ) et l’accent circonflexe ( ^ ), On met l’accent aigu sur un é, pour marquer que c’est un é fermé, et qu’il doit être prononcé comme dans ces mots, Santé, charité. On met l’accent grave sur un è ouvert, comme dans Procès, succès; on le met aussi sur à, préposition, pour le distinguer de a, troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe Avoir; on le met également sur là, adverbe, pour le distinguer de la, article, et sur où, adverbe, pour le distinguer de ou, conjonction. On met un accent circonflexe sur les voyelles longues où il indique ordinairement la suppression d’une voyelle ou d’une consonne qui figuraient anciennement, comme dans âge, rôle (Aage, roole); âne, fête, tête, gîte, côte (Asne, feste, teste, giste, coste).

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.