absolution

Littré (1873)

s. f.

1. Action d'absoudre en général. L'absolution lui fut donnée par la voix publique.

   On peut recevoir l'absolution du prince — Bossuet (1627-1704)

   Comme un criminel qui attend une sentence d'absolution ou de mort — Bourdaloue (1632-1704)

2. En termes de droit, jugement qui renvoie de l'accusation un accusé déclaré coupable, il est vrai, mais dont le crime ou le délit n'est puni par aucune loi. L'absolution diffère de l'acquittement en ce que celui-ci déclare l'accusé non coupable.

3. Action par laquelle le prêtre remet les péchés. Se rendre digne de l'absolution. Il aurait fallu vous disposer par l'amendement à l'absolution de vos crimes. L'absolution suppose un cœur contrit et humilié.

   Les anciens ont donné l'absolution avant la pénitence — Pascal (1623-1662)

   Un autre qui veuille avoir l'absolution sans restituer — Pascal (1623-1662)

4. Courte prière que récite l'officiant à chaque nocturne des matines.

Étymologie : Provenç. absolutio ; catal. absolucié ; espagn. absolucion ; ital. assoluzione ; de absolutio, de absolvere, absoudre.

Historique : XIIe s. Mais à la pardefin dignement l'amenda ; Absolution prist et à Dieu s'acorda XIIIe s. Trestout s'ageneillerent sans noise et sans tenson ; Coupable se rendirent par bone entencion, Et puis si atendirent lor absolucion Les evesques de Bretaingne ont tenu le comte de Bretaingne bien sept ans en escommeniement, et puis a eu absolucion par la court de Rome Quand le comte vit ce, il vint au patriarche et lui requist absolucion XIVe s. L'absolucion [solution] de ceste question appert par la descripcion de felicité qui a esté devant mise Et absolucion [je] vous irai impetrer De trestouz vos pe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’absoudre. L’absolution lui fut donnée par l’opinion publique.

2. Il signifie aussi, en termes de Droit criminel, Jugement qui renvoie de l’accusation un accusé auteur d’un fait qui n’est puni par aucune loi.

3. En termes de Théologie, il signifie encore Action par laquelle le prêtre remet les péchés en vertu des paroles sacramentelles qu’il prononce. Donner l’absolution. Absolution sacramentelle. Il est mort un moment après avoir reçu l’absolution.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.