abord

Littré (1873)

s. m.

1. Venue à bord. Ce port est de facile abord. L'abord de cette côte est difficile.

   À notre abord dans l'île nous fûmes attaqués

2. Arrivée, venue en général, accès. Lieu de facile abord. La Germanie était d'un abord peu facile pour les Romains. Du premier abord, c'est-à-dire à l'arrivée. L'abord de ce magistrat dans la ville. L'abord des gendarmes effraya tout le village.

   Mon abord en ces lieux — Molière (1622-1673)

   Mila ne se put défendre d'une secrète terreur à l'abord de ce lieu redoutable — Chateaubriand (1768-1848)

3. Approche de deux personnes et accueil qu'on se fait réciproquement. En ce sens abord n'a pas de pluriel. Abord facile. Homme d'un difficile abord. Empêcher l'abord de quelqu'un. Son abord inspire le respect.

   Mais enfin cet abord ne permet plus de douter — Molière (1622-1673)

   Après l'abord et l'ayant salué — La Fontaine (1621-1695)

4. S. m. plur. Ce qui entoure un monument, une localité, une place de guerre. Aux abords de l'église. Les abords de la forteresse furent défendus. Les abords de cette maison de campagne sont charmants. Les abords du Parthénon étaient merveilleusement disposés.

5. Affluence de personnes ou de choses. L'abord des marchands était jadis considérable dans les foires.

   Les autres n'étaient que des hôteliers que le grand abord des étrangers enrichissait — Fontenelle (1657-1757)

6. À L'ABORD, loc. adv. Au premier abord, à la première rencontre. A l'abord, ces hommes furent froids l'un envers l'autre ; puis la conversation s'anima.

   Aux traits dont à l'abord vous savez les frapper — Molière (1622-1673)

   Une lionne Rugissante à l'abord et qui... — Mathurin Régnier (1573-1613)

7. D'ABORD, TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L'ABORD, loc. adv. En premier lieu, au premier instant, avant tout. D'abord ils pensent que.... Faire d'abord une chose. Partons d'abord. Entrer tout d'abord dans le Pirée. De prime abord il le traita fort mal.

   Nous autres grands médecins, nous connaissons d'abord les choses — Molière (1622-1673)

   Au nom de l'Empereur, je viens vous informer D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer — Jean Racine (1639-1699)

8. DANS L'ABORD, loc. adv. Au commencement.

   Dans l'abord il se met au large — La Fontaine (1621-1695)

   J'en ai, je crois, dit un mot dans l'abord — La Fontaine (1621-1695)

9. D'ABORD APRÈS, loc. adv. Aussitôt après.

   Pour vous voir retomber d'abord après avec plus de honte et de faiblesse — Massillon (1663-1742)

   C'est une ignominie pour la religion que, d'abord après avoir offert au Seigneur des prières pures, vous alliez lancer.... — Massillon (1663-1742)

10. D'ABORD QUE, loc. conj. Dès que. Marine. Mettre une chose en abord, la placer le plus près possible de la face intérieure de la muraille d'un bâtiment.

    Je n'en ai point douté, d'abord que je l'ai vue — Molière (1622-1673)

    D'abord que je serai à Paris — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : À et bord ; bourguig. aibor.

Historique : XVIe s. Il vint à la cour en poste, et, deux heures après son abord, Pellicar....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action d’arriver au bord, de toucher le rivage. Nous avons tenté l’abord inutilement. à notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. L’abord de cette côte est difficile et dangereux.

2. Il se dit, d’une manière plus générale, pour signifier Accès. On a tenté l’abord de ce pays. Ce pays est d’un abord difficile.

3. Il conserve le même sens, mais avec plus d’extension au pluriel, et signifie Ce qui entoure une localité, un monument, une maison. Les abords d’une place de guerre, d’une ville, d’un château.

4. Il se dit figurément en parlant des Personnes dont on s’approche et de l’Accueil qu’elles font. Cette personne a l’abord facile, gracieux, est d’un abord facile, gracieux. Craindre l’abord de quelqu’un. Il m’avait paru froid à l’abord, mais bientôt il se montra plus aimable.

5. D’ABORD

6. loc. adv.

7. Au commencement, premièrement. D’abord il semble que cela soit vrai. On dit plutôt aujourd’hui Tout d’abord.

8. TOUT D’ABORD, AU PREMIER ABORD, DE PRIME ABORD, DÈS L’ABORD, locutions adverbiales et figurées, Dès le premier instant, sur le champ. J’ai compris tout d’abord qu’il voulait me flatter. Au premier abord, de prime abord, cette question paraît facile à résoudre. Il est franc et me parut tel du premier abord. Dès l’abord, j’ai senti que je devais me tenir sur mes gardes avec lui. Je lui ai dit cela dès l’abord, En l’abordant, avant toute chose.

9. D’ABORD QUE

10. loc. conj.

11. Dès que, aussitôt que. D’abord qu’il le vit, il le reconnut. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.