abonder

Littré (1873)

v. n.

1. Affluer, venir en grande quantité. Les eaux abondent en ce canal. Tout abonde pour toi. Les grands écrivains abondèrent en Grèce. Londres où l'argent abonde. Les vivres abondaient dans le camp. Le poisson abonde en cette rivière.

   Les trois enfants.... Admiraient.... De sa bouche [d'Homère] abonder les paroles divines — André Chénier (1762-1794)

   Il se plaît de faire abonder la profusion de ses grâces par-dessus l'excès de notre malice — Bossuet (1627-1704)

2. Avoir en quantité. La vigne abonde en raisin. Abonder de tout. Cette famille a abondé en hommes éminents.

   Je le vois bien, madame ; et vous et ce cher frère Abondez en raisons pour cacher le mystère — Pierre Corneille (1606-1684)

   Eh ! qui peut prévenir tous les maux dont abonde La guerre en cruautés, en ruines féconde ? — Bernard-Joseph Saurin (1706-1781)

3. Présenter un grand volume, tenir de la place. Cette source abonde.

   Cent hommes de cette espèce [des bavards qu'on rencontre partout] abondent plus que deux mille citoyens — Montesquieu (1689-1755)

4. Abonder, se livrer sans mesure.

   Je suis loin d'abonder dans mon sens — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Un chacun en son sens, selon son choix abonde — Mathurin Régnier (1573-1613)

5. En jurisprudence, ce qui abonde ne vicie pas ou ne nuit pas, c'est-à-dire ce qui est de trop, formalité non prescrite, raison surabondante, etc., n'empêche pas la validité d'un acte, d'une procédure, etc.

Étymologie : Provenç. abondar, abundar, habundar, aundar, aondar ; espagn. abundar ; ital. abbondare ; de abundare, de ab, marquant écoulement, et unda, onde. Abundare exprime donc étymologiquement l'affluence de l'eau et, par extension, l'affluence de toutes choses.

Historique : XIIe s. Molt estoit petite li lumiere de Deu, et li felonie estoit si habondoie [abondée], ke li charitez estoit assi cum tote refroidieie En terre habondevet [abondait] ceste especo [la pauvreté] XIIIe s. Dit li ors [ours] : Par le cors saint Gil, Cel miel, Renart, dont d'où vous abonde ? Sis manieres de fous dont la folie abonde XVIe s. Dites qu'en nous tout bien abonde ; Dames sont les tresors du monde Il ne leur chaut d'avoir abondance ; mais toute leur sollicitude est de ne rien reserver de ce qui leur abonde Chacun abunde en son sens, mesmement en choses foraines, externes et indifferent…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité. Abonder en richesses. Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit. Abonder de biens.

2. Il signifie aussi être en grande quantité. Le bien abonde dans cette maison. Toutes choses y abondent. Les marchands abondent à cette foire.

3. En termes de Jurisprudence. Ce qui abonde ne vicie pas, ou ne nuit pas, Une raison ou un droit de plus ne peut nuire dans une affaire; ou bien encore L’observation d’une formalité non prescrite, mais non défendue, n’empêche pas une procédure d’être valide.

4. Fig., Abonder dans son sens, Montrer un attachement exclusif à sa propre opinion. Abonder dans le sens de quelqu’un, Parler d’une manière tout à fait conforme à l’opinion de quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.