abbaye

Littré (1873)

s. f.

1. Monastère d'hommes ou de filles. Une abbaye fort riche.

2. Le bénéfice attaché au titre d'abbé. Il avait jusqu'à trois abbayes.

3. Les bâtiments du monastère. L'abbaye de Saint-Germain brûla en 1793. Abbaye en règle, celle à laquelle on ne peut nommer qu'un religieux. Abbaye en commande, celle à laquelle on peut nommer un ecclésiastique séculier. Prov. Pour un moine l'abbaye ne faut pas, c.-à-d. pour un qui fait défaut, une partie ne manque pas, un projet ne s'en exécute pas moins.

   Quant à vous, suivez Mars, ou l'amour, ou le prince ; Allez, venez, courez ; demeurez en province ; Prenez femme, abbaye, emploi, gouvernement ; Les gens en parleront, n'en doutez nullement — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. et espagn. abadia ; ital. abbadia ; de abbatia, de abbas (voy. ABBÉ).

Historique : XIe s. Se ceo fust u evesqué u abbeie.... XIIe s. Se delivrast al regne nul liu [lieu] cum eveschiez, Priorez, abeies, u nuls arceveschiez, Li reis en saisireit les rentes et les fiés Deu [elle] servira dedens une abaïe A la riche abaie du baron St-Maart [Médard] Vous estes de l'abaïe As [aux, des] s'offre à tous (vous êtes de celles qui s'offrent à tous) ; Si ne vous nommerai XIIIe s. St-Estienne, une abaie qui estoit à trois lieues de Constantinoble Et avant en devroit porter heritage uns cousins en tiers degré ou en quart, de lignage du pere au religieus, que ses fix qui isteroit [sortirait…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Abbaye de Saint- Benoît, de l’ordre de Cîteaux.

2. Il s’est dit du Bénéfice attaché au titre d’abbé. Le roi lui donna une abbaye. Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes.

3. Abbaye en règle, Celle à laquelle on ne peut nommer qu’un religieux. Abbaye en commende, Celle à laquelle on pouvait nommer un ecclésiastique séculier.

4. ABBAYE se dit encore des Bâtiments du monastère. Une abbaye bien bâtie. Une abbaye qui tombe en ruines.

5. Prov. et fig., Pour un moine l’abbaye ne faut pas, Quand plusieurs personnes sont convenues de se réunir, et qu’une d’elles manque à la réunion, on ne laisse pas de faire ce qui avait été résolu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.