zizanie

Littré (1873)

s. f.

1. Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Inusité au propre.

2. Fig. Désunion, mésintelligence.

   Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie — Bourdaloue (1632-1704)

   Hélas! faut-il.... que, dès la naissance de l'Évangile, cette triste zizanie se soit glissée parmi ses plus saints ouvriers? — Massillon (1663-1742)

3. Terme de botanique. Genre de plantes d'Amérique, appartenant à la famille des graminées. On y distingue : la zizanie aquatique, dite riz sauvage (elle croît à la Jamaïque et en Virginie), et la zizanie palustre, dite folle avoine et riz du Canada.

Étymologie : Provenç. zizania ; espagn. zizaña ; ital. zizzania ; du lat. zizania, qui provient de ζιζάνιον, lequel à son tour tient au syriaque ziuāno.

Historique : XVe s. Fut semé certain langage par gens pleins de zizanie, et disoit on qu'on vouloit empoisonner le roy XVIe s. Le diable seme des zizanies pour corrompre la semence de la vie eternelle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Il n’est plus en usage au propre.

2. Il s’emploie figurément et signifie Désunion, mésintelligence. On a semé la zizanie parmi eux. On a mis la zizanie entre eux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.