voyager

v. n.

1. Faire voyage, aller en pays éloigné. Il se dit aussi des oiseaux. Les grues se mettent en ordre pour voyager. Fig.

   J'employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditionsDescartes (1596-1650)

   Il lui prit aussi envie [à Ésope] de voyager et d'aller par le monde, s'entretenant de diverses choses avec ceux que l'on appelait philosophesLa Fontaine (1621-1695)

2. Être transporté, en parlant d'objets.

   Cette lettre voyagera toute la nuitLETOURNEUR

Étymologie : Voyage.

Historique : XVe s. Les marchans gaignoient, Nobles voyageoient, Et chascun planté de monnoye

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays. Il a bien voyagé, il a bien vu du pays. Voyager par toute l’Europe. Voyager en Italie, en Grèce, en Asie. Il a passé sa vie à voyager. Voyager par terre, par mer. Voyager sur mer. Voyager en chemin de fer, en automobile, en avion. Voyager à pied, en voiture. Voyager à petites journées.

2. Prov. et fig., Qui veut voyager loin ménage sa monture, Il ne faut point faire d’excès, il faut user avec ménagement de ses forces, de ses facultés, pour les conserver longtemps.

3. VOYAGER se dit, par analogie, de Certains oiseaux qui vont d’un pays dans un autre. Les grues, les hirondelles voyagent.

4. Il se dit aussi des Objets et signifie être transporté d’un lieu à un autre. Ce paquet a beaucoup voyagé avant d’arriver à destination. Ce vin ne peut pas voyager.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.