voluptueux

Littré (1873)

adj.

1. Qui procure la volupté, en parlant des choses. Un séjour, un repas, un parfum voluptueux.

   Loin d'envisager la royauté comme un rang qui justifie des mœurs voluptueuses et toutes sensuelles.... — Massillon (1663-1742)

   Nous sommes très portés à croire que c'est à un commencement d'asphyxie qu'il faut attribuer les sensations voluptueuses que plusieurs individus paraissent avoir éprouvées en Angleterre par la respiration du gaz oxyde d'azote — Fourcroy (1755-1809)

2. Qui exprime la volupté. Une langueur voluptueuse.

   Mes tableaux voluptueux auraient perdu toutes leurs grâces, si le doux coloris de l'innocence y eût manqué — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Qui aime, qui cherche la volupté, en parlant des personnes. Substantivement.

   Fénelon, Montausier, Bossuet ont fait un long séjour dans une cour voluptueuse et dissolue — Diderot (1713-1784)

   Othon, Sénécion, jeunes voluptueux — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Lat. voluptuosus, de voluptas, volupté.

Historique : XIVe s. Et pour ce aiment il vie voluptueuse plaine de tielx deliz [de tels plaisirs] Juno note la vie attive, Et Pallas la contemplative, Venus vie voluptueuse Qui est pessime et curieuse De querre tout charnel delit [plaisir] XVe s. Delit [plaisir] voluptueux, paresseux et oiseux XVIe s. Si nous approchons de la maison d'un homme voluptueux et luxurieux, nous entendrons dès l'aube du jour une menestriere qui sonnera l'aubade Ce que notre esprit tire de la science, ne laisse pas d'estre voluptueux, encores qu'il ne soit ny alimentant ny salutaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux dans ses repas. Cette femme est voluptueuse.

2. Il signifie encore Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté. Ce séjour est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse. Une pose, une attitude voluptueuse.

3. Il signifie également Qui exprime la volupté. Une langueur voluptueuse. Des images voluptueuses. Une description voluptueuse.

4. VOLUPTUEUX s’emploie aussi substantivement et se dit d’une Personne qui s’abandonne à la volupté. C’est un voluptueux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.