vitré · vitre

Littré (1873)

part. passé

1. Garni de vitres. Porte vitrée, porte dont le panneau supérieur est composé de vitres pour donner du jour.

   Une lucarne mal vitrée, Près d'une gouttière livrée à d'interminables sabbats, Où l'université des chats, à minuit, en robe fourrée, Vient tenir ses bruyants états — Gresset (1709-1777)

   La plus ancienne notion de fenêtres vitrées se trouve dans un passage de Philon Juif.... il paraît en résulter que les ambassadeurs d'Alexandrie parlent de carreaux de vitre ou de carreaux de pierre spéculaire qu'ils comparent au verre — QUATREMÈRE DE QUINCY

2. Terme de physique. Électricité vitrée, l'électricité produite par le frottement du verre, et qui est opposée à l'électricité résineuse, développée par la résine.

3. Terme d'histoire naturelle. Transparent comme le verre Parchemin vitré, parchemin défectueux à cause de sa transparence.

4. Terme d'anatomie. Corps vitré, ou corps hyaloïde, ou humeur vitrée, le plus volumineux des milieux de l'œil, dont il remplit les deux tiers postérieurs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Pièce de verre qui se met à une fenêtre. Fig. et familièrement. Casser les vitres, n'user d'aucun ménagement dans ses paroles ; tout dire.

   Vous étiez derrière une vitre avec votre frère — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ces blasons frauduleux, ajoutés à des vitres, Contre les droits du roi font autant de faux titres — Boursault (1638-1701)

2. Il se dit aussi des carreaux de verre qu'on met à un carrosse, à la montre de divers commerçants, etc.

3. Assemblage de plusieurs verres au moyen de petites lames de plomb, ou de croisillons en bois, en fer ou en cuivre, qui se met à une ouverture faite pour donner du jour à un bâtiment. Ouvrir la vitre. Fermer la vitre.

4. Il se dit, par abus, de ce qui est employé comme vitres.

   Leurs vitres [des Groënlandais] sont de boyaux transparents de poissons de mer — Buffon (1707-1788)

5. Terme rural. Nom qu'on donne, dans le Calvados, aux seigles et aux froments dont beaucoup de graines sont avortées.

6. Vitre chinoise, coquille bivalve.

Étymologie : Lat. vitrum (voy. VERRE).

Historique : XIIIe s. Tantost li diex d'Amors afuble à Genius une chasuble ; Anel li baille et croce et mitre, Plus clere que cristal ne vitre XVIe s. Nous avons fait marché avec Roland Lagout, vitrier, demeurant à Angiers, pour faire la grant vitre de dessus le grant aultier de l'eglise Ces reliques qu'on voit seulement par une petite vitre, et qu'il n'est permis de toucher avecques la main

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pièce de verre qui se met à une fenêtre, à une porte, etc. Panneau de vitres. Il a cassé une vitre. Laver, nettoyer des vitres. Mettre, poser des vitres à une fenêtre. Il y a deux vitres cassées. Cette explosion a fait trembler les vitres.

2. Fig. et fam., Casser les vitres, Ne rien ménager dans ses propos, parler avec une franchise brutale, dévoiler ce qui était resté caché.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.