vite

Littré (1873)

adj.

1. Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. Fig. Qui se fait promptement.

   Le pouls est plus vite qu'à l'ordinaire — Descartes (1596-1650)

   Tu [lièvre] te vantais d'être si vite ; Qu'as-tu fait de tes pieds ? — La Fontaine (1621-1695)

2. Adv. Avec vitesse. Aller vite en besogne, ou, simplement, aller vite, être expéditif. Fig. Aller vite en besogne, être imprudent, inconsidéré, dissipateur. Fig. Aller vite, être écourté, en parlant de choses. Fig. Aller vite, bien vite, un peu vite, agir inconsidérément, avec précipitation. Promptement, en peu de temps. Elliptiquement. Vite, en toute hâte. Au plus vite, le plus promptement qu'il est possible.

   La Nuit : Et vos ailes aux pieds sont un don de leurs soins [des dieux]. - Mercure : Oui, mais, pour aller plus vite, Est-ce qu'on s'en lasse moins ? — Molière (1622-1673)

   Je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche — Molière (1622-1673)

Étymologie : Wallon, vitt ; norm. (à Valognes), à la viste, à la vue, cri dans un jeu qui consiste à voir le premier un joueur caché ; ital. visto. On l'a tiré du lat. vegetus, alerte ; mais la forme s'y prête peu. Diez y voit un abréviation de l'adjectif italien avvisto, habile, avisé. Mais visto, viste paraît fait exactement, comme l'esp. l'italien et le provençal vista, vue, et comme le normand viste, vue ; si donc on se laisse diriger par la forme, on arrivera à penser que, comme tôt vient de tostus et proprement veut dire brûlé, de même viste, visto, signifie vu, et veut dire rapide comme la vue.

Historique : XIIIe s. Remuans fu [Deduit] et preus et vistes ; Plus legier homme ne veïstes, la Rose, 819 Et si fu li quens de Comminges Uns cevaliers à guerre vistes XIVe s. En la maniere que aucuns servans vistes et hastis qui s'encuerent executer avant que il aient oy tout le commandement XVe s. Ferez en eulx, soyez vistes et vers : François perdent leur temps à conseiller XVIe s. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens Il [Coriolan] ne peut avoir le cœur si dur qu…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui se meut avec célérité, avec promptitude; il ne se dit que des Animaux et de certaines choses dont le mouvement est rapide. Cheval vite, fort vite, vite comme le vent. Il a le pouls fort vite.

2. VITE est aussi adverbe et signifie Rapidement, avec vitesse. Courez vite. Allez vite. Ne parlez pas si vite. Il a très vite fini.

3. Aller vite dans une affaire, Agir inconsidément et avec précipitation, ne pas agir avec la circonspection et avec les précautions nécessaires. C’est votre faute : vous êtes allé un peu vite dans cette affaire.

4. Fam., Aller vite en besogne, être prompt, expéditif.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.