violon

s. m.

1. Instrument de musique à quatre cordes accordées de quinte en quinte (sol, ré, la, mi), et dont on joue avec un archet. Violons d'auteur, violons des plus habiles facteurs, et qui se sont améliorés en vieillissant. Symphonie de violon, concerto de violon, symphonie, concerto où le violon exécute la partie principale. Un solo, un accompagnement de violon, un solo, un accompagnement exécuté par le violon. Donner les violons, donner une sérénade, payer les violons d'un bal. Fig. Se donner les violons, être content de soi, s'applaudir, se vanter. Fig. Se donner les violons, avoir les violons de quelque chose, en tirer vanité. Fig. Payer les violons, faire les frais d'une chose dont les autres ont tout le profit, tout le plaisir. Fig. Il paye les violons et les autres dansent, ou les autres ont dansé et il a payé les violons, se dit quand quelqu'un fait les frais d'un divertissement où il a le moins de part. On dit simplement aussi : Il a payé les violons. Couteau manche violon, couteau dont le manche est en forme de manche de violon.

   Les acteurs laissant le masque antique, Le violon tint lieu de chœur et de musiqueBoileau (1636-1711)

   Un violon faux qui jure sous l'archetBoileau (1636-1711)

2. Famille du violon ; ce sont les violons, les altos, les violoncelles et les contre-basses, dont la forme est exactement semblable sous des dimensions très différentes. La forme un peu bombée des deux tables, l'âme qui communique les vibrations de l'une à l'autre, la pression du chevalet, tout concourt à donner à ces instruments une sonorité, une puissance que n'ont pas les autres instruments à cordes.

   Les violons, violes et basses (comprenant les violoncelles et contre-basses) sont restés et resteront toujours le fondement des orchestresFrançois-Joseph Fétis (1784-1871)

3. Violon d'amour, violon ordinaire auquel on ajoute quatre cordes de laiton. Violon harmonique, instrument d'invention récente.

4. Celui qui fait profession de jouer du violon. Fig. Fig. Premier violon, deuxième violon, violons jouant la première, la deuxième partie. Les vingt-quatre violons du roi, la grande bande de violons, sous Louis XIV et Louis XV. Anciennement, le roi de tous les violons, maîtres à danser et joueurs d'instruments, celui qui était à la tête de la communauté et qui la gouvernait avec les maîtres de la confrérie. Les aspirants devaient faire expérience devant le roi des violons.

   Ferme, ô violons de village !Molière (1622-1673)

   Qu'on fasse venir les violons du village, et que la journée finisse par des dansesMarivaux (1688-1763)

5. Jeu d'orgues de tuyaux à bouche, ouvert de deux pieds, qui sert d'unisson au principal.

6. Prison contiguë à un corps de garde dans laquelle on dépose provisoirement des gens arrêtés le soir pour qu'ils y passent la nuit, en attendant que la justice prononce le lendemain matin si leur emprisonnement doit être ou non maintenu. Il fut mis au violon.

7. Anciennement, homme de rien, mauvais sujet. Il est comme les violons qui n'ont point de pire maison que la leur, se dit de celui qui n'est guère à sa maison.

   Godeau : Colletet, je vous trouve un gentil violon. - Colletet : Nous sommes tous égaux, étant fils d'ApollonSaint-Évremond (1614-1703)

   .... Cet homme-là [le grand Corneille], malgré son Apollon, Fut naguère cité devant cette police Ainsi qu'un petit violon

8. Terme de marine. Poulie à violon, poulie dont la caisse a quelque chose de la forme d'un violon. Se dit de bordages épais, placés de chaque côté du beaupré pour le maintenir et découpés en forme de violon. Violons, nom donné, sur les paquebots, aux cordes disposées parallèlement d'une extrémité de la table à l'autre, pour permettre aux assiettes, aux verres, aux bouteilles, etc. de se tenir sans trébucher malgré les mouvements du navire.

9. Outil du treillageur, espèce de touret. Ustensile de chapelier. Terme de typographie. Longue galée sans coulisses pour mettre en pages.

10. Nom que les habitants de la Guyane ont quelquefois donné aux tatous.

    Du proverbe : sec comme rebec, nous avons fait : sec comme un violon,CASTIL-BLAZE

Étymologie : Dérivé de viole ; provenç. violon ; catal. violi ; espagn. violon ; ital. violino. Quant à violon, prison, Génin, Récréat. t. I, p. 226, dit que, dans le XIVe siècle, psaltérion, sorte d'instrument de musique, avait pris le sens de prison, parce que mettre au psaltérion, c'était mettre en pénitence pour chanter les psaumes avec le psaltérion, et que, le psaltérion ayant passé de mode, on y avait substitué le violon. D'autres ont dit que le violon était un local de la Conciergerie où l'on enfermait les perturbateurs pendant les audiences, en leur laissant la liberté de jouer du violon. M. Kastn

Historique : XVIe s. Au son de la bourse, commencerent tous les chats fourrés jouer des gryphes, comme si fussent violons desmanchés Riz [Rizzio], chantre, joueur de lut et fils d'un violon de Thurin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Instrument de musique formé d’une caisse en bois munie de quatre cordes et dont on joue avec un archet. Jouer du violon. Joueur de violon. Danser au violon, au son du violon. Un bon violon. L’âme d’un violon. Sonate pour piano et violon.

2. Un concerto de violon, Un concerto où le violon fait la principale partie. Un solo, un accompagnement de violon, Un solo, un accompagnement exécuté au violon.

3. VIOLON désigne aussi Celui, celle qui joue du violon. Une troupe de violons. Les violons de l’opéra. Il y a tant de violons dans cet orchestre. Premier, second violon.

4. Fig. et fam., Il a payé les violons, Il a payé les frais d’une chose dont les autres ont eu le profit ou le plaisir.

5. VIOLON se dit encore d’une Sorte de prison contiguë à un corps de garde. Il faisait du tapage dans la rue, on l’a arrêté et mis au violon.

6. En termes d’Arts, il se dit d’une Sorte de touret à main que l’on fait mouvoir à l’aide d’un archet. Un violon de serrurier.

7. En termes de Marine, il se dit de Cordelettes et de planchettes que l’on dispose par mauvais temps le long des tables des navires pour retenir les assiettes, les verres, etc. La mer était grosse, on lui obligé de mettre les violons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.