versifier
verbe, /vɛʁsifje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Faire des vers. Il versifie bien.
Il [Ovide] avait reçu de la nature une si forte inclinaison à versifier, qu'il renonça, pour la satisfaire, à tout soin de fortune — Rollin (1661-1741)
V. a. Mettre en vers.
L'Avare, que Molière n'eut pas le temps de versifier, détermina plusieurs auteurs à faire en prose leurs comédies — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Provenç. versifiar ; espagn. versificar ; ital. versificare ; du lat. versificare, de versus, vers, et facere, faire.
Historique : XIIIe s. Il savent bien versefier, Que d'une feuille d'un figuier, Vous feront il cinquante vers Por rimer, por versifier, Por unes letres bien ditier
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Faire des vers. Il versifie bien. Il ne fait que versifier.
Le participe passé VERSIFIÉ s’emploie adjectivement. Une pièce bien versifiée, mal versifiée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- versifierions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁjɔ̃/
- versifierais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁɛ/
- versifieriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁje/
- versifierais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁɛ/
- versifieraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁɛ/
- versifierait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁɛ/
- versifions — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjɔ̃/
- versifiez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifje/
- versifie — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifierons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁɔ̃/
- versifierai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁe/
- versifierez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁe/
- versifieras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁa/
- versifieront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifiʁɔ̃/
- versifiera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifiʁa/
- versifiions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifijɔ̃/
- versifiais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifjɛ/
- versifiiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifije/
- versifiais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifjɛ/
- versifiaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjɛ/
- versifiait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifjɛ/
- versifiâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjamə/
- versifiai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifje/
- versifiâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjatə/
- versifias — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifja/
- versifièrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjɛʁə/
- versifia — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifja/
- versifions — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjɔ̃/
- versifie — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifiez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifje/
- versifies — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifient — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifi/
- versifie — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifier — infinitif — /vɛʁsifje/
- versifiées — participe passé pluriel féminin — /vɛʁsifje/
- versifiés — participe passé pluriel masculin — /vɛʁsifje/
- versifiée — participe passé singulier féminin — /vɛʁsifje/
- versifié — participe passé singulier masculin — /vɛʁsifje/
- versifiant — participe présent — /vɛʁsifjɑ̃/
- versifiassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjasjɔ̃/
- versifiasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifjasə/
- versifiassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjasje/
- versifiasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifjasə/
- versifiassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifjasə/
- versifiât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifja/
- versifiions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifijɔ̃/
- versifie — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifiiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifije/
- versifies — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
- versifient — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /vɛʁsifi/
- versifie — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /vɛʁsifi/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée versifier#64146.