vermillonner
verbe · /vɛʁmijone/ ou /vɛʁmijɔne/
Usage : peu fréquent (0.14 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Enduire ou teindre de vermillon, d'un rouge vif, notamment en dorure sur métal.
« C'est trop, belle bergère ; épargnez ma pudeur, Ou vous allez bientôt vermillonner ma joue »Thomas Corneille (1625-1709)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- vermillonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁjɔ̃/ ou /vɛʁmijonəʁjɔ̃/
- vermillonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁɛ/ ou /vɛʁmijonəʁɛ/
- vermillonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁje/ ou /vɛʁmijonəʁje/
- vermillonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁɛ/ ou /vɛʁmijonəʁɛ/
- vermillonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁɛ/ ou /vɛʁmijonəʁɛ/
- vermillonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁɛ/ ou /vɛʁmijonəʁɛ/
- vermillonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnɔ̃/ ou /vɛʁmijonɔ̃/
- vermillonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁɔ̃/ ou /vɛʁmijonəʁɔ̃/
- vermillonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁe/ ou /vɛʁmijonəʁe/
- vermillonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁe/ ou /vɛʁmijonəʁe/
- vermillonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁa/ ou /vɛʁmijonəʁa/
- vermillonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnəʁɔ̃/ ou /vɛʁmijonəʁɔ̃/
- vermillonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnəʁa/ ou /vɛʁmijonəʁa/
- vermillonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnjɔ̃/ ou /vɛʁmijonjɔ̃/
- vermillonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnɛ/ ou /vɛʁmijonɛ/
- vermillonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnje/ ou /vɛʁmijonje/
- vermillonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnɛ/ ou /vɛʁmijonɛ/
- vermillonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnɛ/ ou /vɛʁmijonɛ/
- vermillonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnɛ/ ou /vɛʁmijonɛ/
- vermillonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnamə/ ou /vɛʁmijonamə/
- vermillonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnatə/ ou /vɛʁmijonatə/
- vermillonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔna/ ou /vɛʁmijona/
- vermillonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnɛʁə/ ou /vɛʁmijonɛʁə/
- vermillonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔna/ ou /vɛʁmijona/
- vermillonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnɔ̃/ ou /vɛʁmijonɔ̃/
- vermillonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonner : infinitif · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnées : participe passé pluriel féminin · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnés : participe passé pluriel masculin · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnée : participe passé singulier féminin · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonné : participe passé singulier masculin · /vɛʁmijɔne/ ou /vɛʁmijone/
- vermillonnant : participe présent · /vɛʁmijɔnɑ̃/ ou /vɛʁmijonɑ̃/
- vermillonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnasjɔ̃/ ou /vɛʁmijonasjɔ̃/
- vermillonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnasə/ ou /vɛʁmijonasə/
- vermillonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnasje/ ou /vɛʁmijonasje/
- vermillonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnasə/ ou /vɛʁmijonasə/
- vermillonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnasə/ ou /vɛʁmijonasə/
- vermillonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔna/ ou /vɛʁmijona/
- vermillonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnjɔ̃/ ou /vɛʁmijonjɔ̃/
- vermillonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnje/ ou /vɛʁmijonje/
- vermillonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
- vermillonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /vɛʁmijɔnə/ ou /vɛʁmijonə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 2 · 1 sens
v. a.
Terme de vénerie. En parlant du blaireau, fouiller la terre.
Étymologie : Voy. VERMILLER.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 1 · 1 sens
v. a.
Enduire de vermillon. Mettre une couleur de vermillon sur une pièce dorée et brunie. Rendre rouge comme du vermillon.
C'est trop, belle bergère ; épargnez ma pudeur, Ou vous allez bientôt vermillonner ma joueThomas Corneille (1625-1709)
Étymologie : Vermillon.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Enduire, peindre de vermillon.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée vermillonner#64078.