verbaliser

Littré (1873)

v. n.

1. Dire des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal. Les deux parties, s'étant trouvées à la levée des scellés, ont verbalisé fort longtemps.

   Tandis qu'on verbalise, on entend un grand bruit — Olivier Patru (1604-1681)

2. Dresser un procès-verbal.

   Or, çà, verbalisons — Jean Racine (1639-1699)

   Ils n'avaient d'autre fonction que de maintenir la police et de verbaliser contre les délinquants — FORFAIT

3. Faire de grands discours inutiles (acception qui a vieilli). Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Les pauvres comédiens sortirent avec la Rappinière, qui verbalisa le dernier — Scarron (1610-1660)

   Avouez que vous avez cruellement offensé l'amitié qui était entre nous, et je suis désarmée ; mais de croire que, si vous répondez, je puisse jamais me taire, vous auriez tort ; car ce m'est une chose impossible ; je verbaliserai toujours ; au lieu d'écrire en deux mots, comme je vous l'avais promis, j'écrirai en deux mille — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. V. a. Certifier par écrit.

   Cette copie, d'une belle écriture, est aussi authentique que l'original ; elle est verbalisée, et fut faite avec une exactitude minutieuse — Mme de Genlis (1746-1830)

Étymologie : Verbal.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. énoncer des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal. Il vieillit.

2. Il signifie plus ordinairement Dresser un procès-verbal. Le garde champêtre se vit obligé de verbaliser.

3. Il signifie encore, familièrement, Faire de grands discours inutiles et qui n’aboutissent à rien. Il y a longtemps qu’il ne fait que verbaliser. Ce sens a vieilli.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.