tutoyer

Littré (1873)

v. a.

1. Dire à quelqu'un tu et toi, au lieu de vous, qui est la forme polie dans notre langue. Les quakers emploient le tutoiement avec tout le monde. Absolument.

   Pour moi, j'aimerais mieux traiter un valet de vous que de tutoyer un prince — BUSSY

   Pardonnez, ma divine comtesse, Pour duper le barbon il faut vous tutoyer — Thomas Corneille (1625-1709)

2. Se tutoyer, v. réfl. Employer entre soi les tu et les toi. Avec ellipse du pronom personnel.

   Bourguignon, ne nous tutoyons plus, je t'en prie — Marivaux (1688-1763)

   Nous nous tutoierons, quand nous serons ivres — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Tu et toi ; génev. tutayer. Montaigne a dit tuoyer : Des nations où les enfants tuoyent leurs pères, I, 207. L'ancienne langue disait aussi atuteer, atuiser ; le bas-latin, tuisare, tibissare.

Historique : XIVe s. Et après ce, Jehan Maras eust dit à Phelipot escuier très arrogamment : me tutoies-tu ? J'ai une preude femme espousée XVe s. Le suppliant dit à icellui commandeur, qu'il ne faisoit pas son honneur de le tutoyer, attendu qu'il estoit marié XVIe s. Si je tuttioie quelque gros mi-lourd, qui me donnast un coup de poing

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. User des mots de Tu et de Toi en parlant à quelqu’un. Il est familier, il tutoie tout le monde. Ces deux personnes se tutoient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.