troussé · trousse

Littré (1873)

part. passé

1. Mis en faisceau.

   Une grande huppe écarlate, troussée en une seule touffe — Buffon (1707-1788)

2. Qui a ses vêtements arrangés d'une certaine façon.

   Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats ; Notre laitière ainsi troussée.... — La Fontaine (1621-1695)

   Jamais Mme de Soubise ne fut troussée comme les autres femmes, de peur de s'échauffer les reins et de se rougir le nez — Saint-Simon (1675-1755)

3. Dont la robe, la jupe est relevée.

   Une femme nue n'est point indécente ; c'est une femme troussée qui l'est — Diderot (1713-1784)

4. Nez troussé, nez retroussé (cette locution a vieilli).

   Mme de Monglas a les yeux petits, noirs et brillants, la bouche agréable, le nez un peu troussé — BUSSY-RABUTIN

5. Fig. Troussé en malle, ou, simplement, troussé, qu'on a enlevé, qu'on a fait partir.

   La pauvre petite Chesterfield, pour quelques lorgnades d'imprudence, se voit d'abord troussée par un mari fâcheux qui vous la mène passer les fêtes de Noël dans un château de plaisance à cinquante lieues d'ici — Antoine Hamilton (1646-1720)

6. Figur. et familièrement. Disposé, arrangé. Cela est troussé à la diable, cela est fort mal arrangé. Un lieu bien troussé, un lieu en bon ordre, agréable. Une petite maison bien troussée. C'est un petit homme bien troussé, c'est un petit homme bien fait, bien proportionné. Un cheval bien troussé, celui qui est bien pris et un peu ramassé.

   C'était un repas bien troussé — Molière (1622-1673)

   Je ne saurais imaginer M. le chevalier de Grignan à Paris sans son petit équipage, si honnête, si bien troussé — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Il se dit familièrement des choses d'esprit. Un compliment bien troussé.

   Je trouve cela bien troussé, et il y a là dedans de petits dictons assez jolis — Molière (1622-1673)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Amas ou faisceau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de linge. Grosse et longue botte de fourrage vert que porte derrière lui le cavalier qui revient de la provision. Fig. Donner une trousse à quelqu'un, lui faire quelque tromperie (locution vieillie).

   Le manteau de voyage à l'épaule ; arrange ouvertement ta trousse, et qu'on voie ton cheval à la grille — Beaumarchais (1732-1799)

   Chaque mesure de seigle, chaque trousse de fourrage nous étaient disputées ; il fallait les arracher à l'ennemi — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

2. Carquois (sens vieilli).

   Plus une trousse d'amazone, Ses flèches et son baudrier — Scarron (1610-1660)

3. Étui où les barbiers mettent leurs rasoirs, leurs ciseaux, etc.

   Une trousse où étaient deux rasoirs qui semblaient avoir rasé dix générations, tant ils étaient usés — Lesage (1668-1747)

4. Espèce d'étui ou plutôt de portefeuille divisé en un certain nombre de compartiments et contenant les instruments les plus nécessaires à un chirurgien, à un vétérinaire.

5. Trousse de jardinier, poche qui s'attache autour du corps avec une ceinture à boucles.

6. Cuir qui enveloppe ou entoure la queue d'un cheval.

7. Paquet de lamettes ou de petites barres d'acier destinées à forger ensuite des lames de sabre. Certaine quantité de feuilles de fer battu pliées en deux.

8. Terme de maçon et de charpentier. Cordage de moyenne grosseur dont on se sert pour élever de médiocres fardeaux.

9. Dans les mines, trousse à picoter, châssis de bois placé au fond du cuvelage dans le boisage à travers les niveaux. Trousse-plate, dernière trousse à picoter, celle qui supporte toutes les autres.

10. Assemblage des couteaux de la machine à fendre le fer.

11. Au plur. Chausses que portaient autrefois les pages, et que portaient aussi les chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit quand ils avaient leurs habits de novices. On disait d'un page qui avait fini son terme, qu'il avait quitté les trousses.

    Les jeunes gens imaginèrent les trousses, espèce de haut-de-chausse court et relevé, qui ne descendait qu'à la moitié des cuisses, et que l'on couvrait d'une demi-jupe — Saint-Foix (1698-1776)

    Le roi a des trousses ou culottes fort courtes plissées et froncées, où sont attachés de longs bas de soie.... — GUILLET DE ST-GEORGES

12. Aux trousses, à la poursuite. Être aux trousses de quelqu'un, être toujours à sa suite, ne pas le quitter.

    Dom pourceau criait en chemin, Comme s'il avait eu cent bouchers à ses trousses — La Fontaine (1621-1695)

    Un alguazil et des archers sont à vos trousses ; ils vont vous chercher d'hôtellerie en hôtellerie — Lesage (1668-1747)

13. En trousse, loc. adv. En croupe derrière un cavalier. Mettre une femme en trousse derrière soi. On dit plus souvent en croupe. Se dit aussi des valises, des paquets qu'un cavalier porte derrière lui sur son cheval.

    Que dit-il, quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse [un médecin] ? — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Provenç. trossa ; espagn. troxa ; portug. trouxa, paquet, faisceau. L'allem. Tross, bagage, est, d'après les germanistes, d'origine romane. Le celtique (gaélique trus, paquet, kimry trws, bas-breton trons) serait d'une forme et d'un sens très favorables. Mais Diez pense qu'il doit céder le pas à une dérivation latine, et que trousse ou tourse appartient à un même radical que l'ital. torciare, tordre, attacher solidement. Ce radical est le latin tortus, tordu, de torquere : Le sens d'action de tordre, de donner un croc en jambe, écarte le celtique et donne raison au latin (voy. TORCHE).

Historique : XIIIe s. Chevax qui porte à tourse Quiconques veut estre laceur de fil et de soie et de laz et feseres de trouses à seles et de rubans, estre le puet franchement XVe s. Et si leur renvoyerent grant quantité de trousses de flesches à arc, artillerie.... [Des lutteurs] tant virerent et tournoyerent que d'une autre trousse [croc en jambe] assez plus forte que la premiere le seigneur de Saintré abbatit XVIe s. Polysperchon, qui avoit la charge de la personne du roy, voulant donner une trousse à Cassander, envoya au peuple d'Athenes une patente, par laquelle [il s'agit d'un piége qu'il lui tend pou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Faisceau de choses liées ensemble. Trousse de linge mouillé. Trousse de fourrage vert. Il portait une grosse trousse sur la croupe de son cheval.

2. Il se dit encore d’étuis où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages. Une trousse d’architecte, d’écolier. Une trousse de voyage.

3. Il se dit spécialement d’un étui dans lequel les chirurgiens renferment les instruments nécessaires aux opérations urgentes.

4. TROUSSES, au pluriel, désigne les Chausses que portaient autrefois les pages. Il venait de quitter les trousses.

5. AUX TROUSSES DE

6. loc. prépositive et familière

7. à la poursuite de. Il est aux trousses des ennemis, il les poursuit de près. Je mettrai un huissier à ses trousses. Avoir la police à ses trousses.

8. être aux trousses de quelqu’un, être toujours à sa suite, ne pas le quitter. Qu’attend de vous cet homme-là qui est toujours à vos trousses?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.