trompette

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Instrument à vent, de cuivre ou d'autre métal, qui a un son éclatant, et dont on se sert principalement à la guerre et dans les réjouissances publiques. Sans tambour ni trompette, se dit d'une troupe qui décampe sans aucun signal militaire. Fig. et familièrement. Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, déloger secrètement, sans bruit. Fig. Sans tambour ni trompette, secrètement. La trompette du jugement dernier, celle qui réveillera les morts et les sommera de comparaître devant le tribunal de Dieu. École de trompettes, école de cavalerie où l'on enseigne l'art de la trompette, ainsi que la lecture, l'écriture, l'escrime, l'équitation et la gymnastique. Nez en trompette, nez relevé. Fig. Entonner la trompette, emboucher la trompette, prendre le ton élevé, poétique. Fig. Il se dit du style lyrique. Fig. Sonner de la trompette, publier, se vanter de quelque chose.

   Faites deux trompettes d'argent, battues au marteau, afin que vous puissiez vous en servir pour assembler tout le peuple — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Sitôt que de ce jour La trompette sacrée annonçait le retour — Jean Racine (1639-1699)

2. Fig. Il se dit des personnes qui excitent les partis, comme la trompette excite les troupes. Personne qui divulgue ce qu'elle sait, qui colporte ce qui se dit. Cette personne est une vraie trompette. Secret comme une trompette, se dit d'une personne babillarde, qui ne peut connaître un secret sans le publier aussitôt.

   Les prédicateurs des deux partis [catholiques et protestants] étaient en chaire les trompettes de la discorde — Voltaire (1694-1778)

   Ces trompettes de différents partis se sont rendus les dispensateurs de la louange et du blâme — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

3. Instrument de cuivre qui servit d'abord à la guerre, et qu'on a introduit ensuite dans l'orchestre. Jeu de trompettes, un des jeux de l'orgue.

   Une belle voix soutenue d'une trompette, cela jette dans une douce rêverie — Lesage (1668-1747)

4. Trompette marine, instrument de musique, composé d'un manche fort long et d'un corps de bois résonnant, avec une seule corde, sur laquelle on joue avec un archet, en la pressant sur le manche avec le pouce. Trompette marine, un des noms vulgaires du triton émaillé, mollusques.

   Il y faudra mettre aussi [dans un concert] une trompette marine ; la trompette marine est un instrument qui me plaît et qui est harmonieux — Molière (1622-1673)

5. Trompette parlante, instrument en fer-blanc qui sert de porte-voix. On dit plus communément porte-voix. Trompette écoutante, instrument pour faire entendre une personne qui parle à une distance considérable, sans le secours d'aucune trompette parlante.

6. La trompette de la Renommée, la dispersion, dans le monde, des nouvelles, des bruits. Les poëtes et les peintres représentent la Renommée embouchant la trompette. On dit de même : les cent trompettes de la Renommée.

   Aussitôt de ses cent trompettes La messagère des poëtes Va l'annoncer à l'univers — Houdar de La Motte (1672-1731)

7. En botanique, trompette de Méduse, le narcissus bulbocodes. Trompette blanche, espèce d'agaric. Variété de courge à fruits très longs.

8. En conchyliologie, trompettes, genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu'on nomme autrement buccins. À gens de village trompette de bois, il faut faire aux gens des traitements proportionnés à leur condition.

   Le festin des dames de la cour sera tout à fait magnifique ; mais point d'argent aux soldats congédiés : à gens de village trompette de bois — Gui Patin (1601-1672)

Étymologie : Dimin. de trompe 1 ; provenç. et esp. trompeta ; portug. trombeta ; ital. trombetta.

Historique : XIVe s. Devant le jour [il] s'en ist sans trompete sonner XVe s. La trompette a sonné bien haut ; à l'arme ! à l'assaut ! à l'assaut Foy que tu dois le mercredy, Me joues-tu de la trompete [me trompestu] ? En cele propre nuit il y eut grand partie de ses gens qui s'assemblerent de sa compaignie secretement et se prirent à eux desloger sans trompette XVIe s. Il feit sonner les trompettes de tous costez pour effrayer les ennemis Il est plus de trompeurs que de trompettes À pain et oignon trompette ne clairon Mieulx vault à cloche se lever qu'à trompette

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Celui dont la fonction est de sonner de la trompette. Trompette major, celui qui commande et dirige les trompettes d'un régiment de cavalerie. Fig. Il est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas pour le bruit, se dit de quelqu'un qui se soucie peu des criailleries qu'on fait contre lui.

   Le capitaine d'Espagne a eu sa poupe emportée, quelques coups de canon à l'eau, et les six trompettes du duc de Ferrandina tués

   On crut que c'était un prétexte pour nous épier : le trompette eut ordre de demeurer et de suivre un des trompettes du roi, à qui on l'a donné en garde — Pellisson (1624-1693)

2. Fig. Celui qui célèbre. Familièrement et fig. Colporteurs de nouvelles. Faire quelqu'un le trompette de quelque chose, le lui faire débiter, propager.

   Alexandre estima Achille heureux d'avoir eu Homère pour trompette de ses louanges — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   De votre haut savoir je serai le trompette — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Trompette 1.

Historique : XVe s. Que le plaisir du duc fust de sauver la vie à icelluy trompette, et de le renvoyer sans empeschement XVIe s. Je m'en voys chercher la trompette de la ville, pour faire crier s'il y a personne qui.... Il envoya par une trompette faire sçavoir aux Romains, que.... Les officiers des roys de Sparte, trompettes, menestriers, cuisiniers, à qui en leur charge succedoient les enfants, pour ignorants qu'ils feussent Ils [les médecins] font telle description de nos maulx, que faict un trompette de ville qui crie un cheval ou un chien perdu : tel poil....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Instrument à vent, de métal, à son clair et éclatant, employé principalement pour les sonneries militaires de cavalerie. Sonner de la trompette. Au son de la trompette. La trompette sonnait la charge, la retraite. Emboucher la trompette. Les trompettes de Jéricho. Les peintres et les poètes représentent ordinairement la Renommée embouchant la trompette. La trompette du Jugement dernier.

2. Fig., Emboucher la trompette, Prendre le ton élevé, sublime et, le plus souvent au sens péjoratif, le ton emphatique.

3. Fig. et fam., Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, Déloger, se retirer secrètement, sans faire de bruit. Cela se dit surtout d’un Homme qui part ainsi pour ne pas payer ce qu’il doit ou pour fuir un danger.

4. Fig. et pop., Il est bon cheval de trompette, il ne s’étonne pas du bruit se dit d’un Homme qui ne s’effraie pas des menaces, qui ne s’émeut pas de ce qu’on lui dit, soit pour l’intimider, soit pour l’embarrasser.

5. En termes de Musique, Jeux de trompettes, Jeux d’orgue à anches, d’une sonorité éclatante.

6. Trompette marine, Instrument de musique qui n’a qu’une corde.

7. TROMPETTE, en termes de Conchyliologie, se dit d’un Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu’on nomme autrement Buccin.

8. TROMPETTE est aussi nom masculin et se dit de Celui qui sonne de la trompette. Le trompette de l’escadron. Brigadier-trompette.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.