transborder
verbe · /tʁɑ̃sbɔʁde/
Usage : rare (0.08 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire passer des personnes ou des marchandises d'un navire, d'un train ou d'un véhicule à un autre.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe transbordé
Grammaire et formes (51)
- transborderions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁjɔ̃/
- transborderais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/
- transborderiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁje/
- transborderais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/
- transborderaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/
- transborderait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɛ/
- transbordons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdɔ̃/
- transbordez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transborde : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transborderons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɔ̃/
- transborderai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁe/
- transborderez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁe/
- transborderas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁa/
- transborderont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁɔ̃/
- transbordera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdəʁa/
- transbordions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdjɔ̃/
- transbordais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/
- transbordiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdje/
- transbordais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/
- transbordaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/
- transbordait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdɛ/
- transbordâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdamə/
- transbordai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdatə/
- transbordas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁda/
- transbordèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdɛʁə/
- transborda : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁda/
- transbordons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdɔ̃/
- transborde : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transbordez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transbordent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transborde : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transborder : infinitif · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordées : participe passé pluriel féminin · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordés : participe passé pluriel masculin · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordée : participe passé singulier féminin · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordé : participe passé singulier masculin · /tʁɑ̃sbɔʁde/
- transbordant : participe présent · /tʁɑ̃sbɔʁdɑ̃/
- transbordassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdasjɔ̃/
- transbordasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdasə/
- transbordassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdasje/
- transbordasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdasə/
- transbordassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdasə/
- transbordât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁda/
- transbordions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdjɔ̃/
- transborde : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transbordiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdje/
- transbordes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transbordent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
- transborde : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /tʁɑ̃sbɔʁdə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme de marine. Porter d'un bord ou d'un navire dans un autre. Absolument. Passer d'un navire dans un autre.
Étymologie : Lat. trans, au delà et bord.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre. Il fallut transborder tous les passagers. Transborder des marchandises.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée transborder#61917.