trahison

Littré (1873)

s. f.

1. Action de celui qui trahit ; acte d'une méchanceté perfide. Haute trahison se dit des crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l'État.

   Taire une trahison, c'est presque la commettre — Jean Mairet (1604-1686)

   Alors elle [Athalie] déchira ses vêtements, et s'écria : Trahison, trahison — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Il se dit des infidélités en amour.

   Perfide ! il vous sied bien de tenir ce discours, Vous, qui, gardant au cœur d'infidèles amours, Quand je vous élevais au comble de la gloire, M'avez des trahisons préparé la plus noire — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Il se dit de ce qui surprend, comme fait une trahison. La trahison des sens, le triomphe, par surprise des sens sur la raison. On a dit de même la trahison des yeux.

   La pauvre malade [Mme de Coulanges] est hors d'affaire, à moins d'une trahison que l'on ne doit pas prévoir — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Et jamais ma raison N'avoua de mes yeux l'aimable trahison — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenc. traicio, traazo, tracio, trassio ; cat. traició ; espagn. traicion ; portug. traiçao ; du lat. traditionem, de tradere, trahir.

Historique : XIe s. Guenes i vint, ki la traïson fist XIIe s. Jerusalem prist il par traïson Vendus nous a par male traïson Au mont [monde] n'a [il n'y a], voir, si cruel traïson, Qu'un bel semblant et courage felon Li cuens Hues baisa Girart de Montloon.... Sans point de traïson XIIIe s. Cil Alexis.... se fist empereour par tel traïson comme vous veez Et sachiés que, selonc la grant traïson qui es Griex estoit, il i alerent en grant peril et en grant aventure Atant se partirent d'avec, et s'en alerent tout, et pourpenserent une mortel trahison Traïsons, si est quant on ne monstre pas sanblant de haine et …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de celui qui trahit. Trahison détestable, horrible, manifeste. Lâche, noire trahison. La trahison est découverte. Tuer quelqu’un en trahison, par trahison. Punir la trahison.

2. Haute trahison se dit des Crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l’état. Il fut accusé de haute trahison, de crime de haute trahison.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.