tracasser

v. n.

1. Aller et venir, sur place, pour de petites occupations.

   Il aime la chambre, où il n'est ni oisif ni laborieux, où il n'agit point, où il tracasse, et dans l'équipage d'un homme qui a pris médecineLa Bruyère (1645-1696)

   Il est toute la matinée à se laver la bouche, il tracasse en robe de chambreVauvenargues (1715-1747)

2. Par extension, se livrer à des occupations que l'on compare aux allées et venues sur place.

   On leur donne [aux hommes] des charges et des affaires qui les font tracasser dès la pointe du jourPascal (1623-1662)

   Après avoir tracassé toute sa vie dans l'héroïsme et dans les arts, qu'emporte-t-on dans le tombeau ? un vain nom qui ne nous appartient plusVoltaire (1694-1778)

3. Agir avec un esprit inquiet et brouillon. Ne recevez point cet homme dans votre société ; il ne fait que tracasser. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Loin qu'on l'ait jamais accusé d'avoir tracassé dans les sociétés où il a vécu, ni brouillé ses amis entre eux, ni desservi personne avec qui il fût en liaisonJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. V. a. Inquiéter, tourmenter quelqu'un.

   Pourquoi le tracasser ainsi ? Croyez nos conseils sur la timidité de l'aîné ; si vous le tracassez, vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamaisMme de Sévigné (1626-1696)

5. Terme de marine. Se dit d'une mer clapoteuse qui agite un bâtiment. Se dit aussi, absolument, du bâtiment ainsi agité.

6. Se tracasser, v. réfl. Se donner du souci, de l'embarras. S'inquiéter, se tourmenter l'un l'autre.

   De temps en temps je me tracasse sur des choses que je sens et que j'aperçois seulDiderot (1713-1784)

   Adieu, comte, point de rancune, ne nous tracassons plusMme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Bourg. traicaissai ; picard. trécasser, aller et venir. Diez le tire de trac, et Scheler de traquer ; ce qui revient au même.

Historique : XVe s. Quant on voit cheval qu'on promaine, Se il est chault, il a tracassé ; Chien soufflant à la grosse alaine, On presume qu'il ait chassé XVIe s. Tant feirent et tracassarent, pillans et larronnans, que il arrivarent à Seuillé Si je ne cours, si je ne tracasse, je ne suys point à mon ayse Subject vulgaire et tracassé [traité] en mille endroicts des livres J'aime les malheurs touts purs qui ne m'exercent et tracassent plus aprez l'incertitude de leur rabillage Si l'agitation luy plaist [au corps], qu'il se tourneboule et tracasse à sa fantaisie À plus forte raison, les jeunes personnes qui …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose. Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse. Il ne fait que tracasser. Il vieillit dans cette acception.

2. Il s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Inquiéter, tourmenter quelqu’un. Cet homme m’a tant tracassé que j’ai abandonné l’affaire. Sa santé me tracasse. Il ne sert à rien de vous tracasser ainsi. Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.