tourbillon

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Embarras causés par des pierres dans les veines d'une mine de charbon fossile.

Étymologie : Est-ce un dérivé de tourbe 1 ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Vents impétueux qui tournoient (c'est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l'air ne se meut pas toujours rapidement. Par pléonasme, un tourbillon de vent. Comme un tourbillon, avec une extrême rapidité. Fig.

   Regarde parfois dans l'abîme, Avec des yeux de pleurs remplis, Ce point noir dans ton ciel limpide, Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis — Victor Hugo (1802-1885)

   Un tourbillon de vent vous jette violemment sous une arche ; et quel miracle que vous n'ayez pas été brisés et noyés en un moment ! — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Mouvement de l'eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons fort dangereux.

3. Par extension, il se dit des choses qui ressemblent à un tourbillon.

   Des tourbillons de feu s'élançaient de leurs yeux — Pierre Corneille (1606-1684)

   On vit sur le penchant des montagnes voisines un tourbillon de poussière — Fénelon (1651-1715)

4. Sorte d'artifice qui, par sa propre force, s'élève en tournant sur lui-même.

   Huit bouquets d'ensemble composés de grenades à serpenteaux, tourbillons et bombettes tricolores,

5. Nom que les cartésiens donnaient à la révolution d'une planète, ou d'un astre, autour de son centre, et au mouvement de la matière environnante qui les suit.

   Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon — Molière (1622-1673)

   Ce qu'on appelle un tourbillon, c'est un amas de matière dont les parties sont détachées les unes des autres, et se meuvent toutes en un même sens — Fontenelle (1657-1757)

6. Fig. Tout ce qui entraîne les hommes. Absolument. Être dans le tourbillon.

   Les dames d'atour, les filles, la gouvernante et toute la maison part demain [pour aller au-devant de la Dauphine] ; Mme de Coulanges est aujourd'hui dans le tourbillon de leur départ — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Savez-vous bien qu'il y a un sort dans ce tourbillon [la cour], qui empêche d'abord de sentir le charme du repos et de la tranquillité ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Dérivé diminutif du lat. turbo, turbinis, vent violent et tournoyant ; de même radical que turba, tourbe ; le sens est mouvement rapide.

Historique : XIIe s. Venanz si cume esturbeillun à deperdre mei Li communs espirs de dolor si est alsi com uns turbilhons de tempest Lors se li monte uns torbeillons El chief si grant que il forsane [devient fou] XIIIe s. Com il fu entre Pontaise et la ville de Saint-Denis, il li fu avis que il fust avironné d'un estourbeillon, de quoi il chei à terre XIVe s. La mer.... N'escume point en tant de flots, Comme je portois dans la teste, Durant l'amoureuse tempeste, D'orageux tourbillons enclos Voulant faire jetter Jonas à la mer, il a envoyé un grand tourbillon et tempeste Il tiroit un vent impetueux et brusl…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Vent impétueux qui tournoie. Ce tourbillon a fait bien du dégât. Violent, furieux tourbillon.

2. Il se dit, par extension, de Tout ce qui tournoie rapidement. Des tourbillons de feu, de fumée.

3. Il se dit absolument de l’Eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons dangereux. être pris dans un tourbillon.

4. Il désigne, en termes de Philosophie cartésienne, le Mouvement élémentaire de la matière. Les tourbillons de Descartes.

5. Il se dit, figurément, de Tout ce qui entraîne dans un mouvement rapide. C’est un homme emporté par le tourbillon des plaisirs, des affaires. Vivre dans le tourbillon du monde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.