torchon

Littré (1873)

s. m.

1. Serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. Un paquet de torchons. Fig. et populairement. Le torchon brûle à la maison, il y a une querelle de ménage. Populairement, entre soldats, se donner un coup de torchon, se rafraîchir d'un coup de torchon, se battre au sabre, à l'épée. Populairement. Se mettre dans ses torchons, se coucher.

   La véritable reine reprenait un bon teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court-vêtue, et faite comme un petit torchon qu'on aurait traîné dans la cendre — Fénelon (1651-1715)

2. Morceau de vieux linge pour essuyer les planches de l'imprimeur en taille-douce.

3. Terme de construction. Poignée de paille tortillée, ou petite natte de paille très épaisse, servant à garantir les arêtes des pierres, quand on les remue.

4. Adj. Papier torchon, sorte de papier pour l'aquarelle et la gouache.

Étymologie : Torche, dans le sens de bouchon de paille ; wallon, toirchon.

Historique : XIIe s. Cil escuier le prenent à gaber, De grans torchons li pristrent à ruer, Et l'un sor l'autre et enpaindre et boter En la sale fu mult traïtres apelé ; De tutes parz i fu hautement escrié ; Nis [même] torgeluns d'estraim unt après lui geté XIIIe s. Et li boef, qu'il soient d'un torsoun chescun jour bien frotez, et par tant amenderont XVe s. Mon gallant [l'enfant prodigue] fut mis en cueilleur de pommes, habillé comme un brusleur de maisons, nud comme un ver ; vix ei remansit camisia nette comme un torchon de cuisine, nouée sur l'épaule pour couvrir sa pauvre peau Quadrages. Sire chevalier…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc. Passer le torchon. Donner un coup de torchon.

2. Fig. et fam., Le torchon brûle se dit d’une Querelle, d’une brouille de ménage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.