toper · tôper

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Frapper dans la main. Il s’emploie surtout figurément et familièrement et signifie Consentir à une offre, adhérer à une proposition. Nous voilà d’accord, topez là.

2. Tope là et absolument Tope, Volontiers, d’accord.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. n.

1. Terme de jeu de dés. Consentir à jouer autant que met au jeu l'adversaire. Elliptiquement, tôpe, je tôpe, ou j'accepte votre offre. L'un des joueurs ayant dit : mâsse dix pistoles, l'autre a dit tôpe. On dit aussi : tôpe et tingue, je tôpe et je tiens. Tôpe et tingue est aussi le nom d'un jeu de dés.

   Ils [les rouques, sorte d'escrocs anglais] jouaient à la chance à deux dés ; et, comme celui qui tient le dé à ce jeu en a tout l'avantage, les rouques avaient fait cet honneur au chevalier de Gramont [venu parmi eux pour jouer] de préférence ; les rouques.... poussaient contre lui comme des furies ; il tôpait partout — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Un point ou de Venise ou de quelque autre mode Serait d'un tôpe et tingue une suite incommode — Thomas Corneille (1625-1709)

2. Par analogie. Adhérer à une offre, à une proposition. Je tôpe à cela, et, absolument, tôpe.

   M. d'Elbœuf, qui ne cherchait que de l'argent, tôpait à tout ce qui lui en montrait — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Le dépit est passé ; vous enragez d'avoir tôpé — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Bourg. taupi ; it. toppare ; all. toppen, consentir à une offre ; d'après Scheler, de la racine top, onomatopée exprimant le bruit de mains qui se frappent pour confirmer le consentement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).