tirage

Littré (1873)

s. m.

1. Action de tirer. Ce cheval est excellent au tirage. Difficulté, peine qu'on éprouve à tirer. Le tirage d'une voiture est la force de traction qu'il faut lui appliquer pour vaincre les résistances passives qui s'opposent à son mouvement. Il y a beaucoup de tirage sur le caillou. Il y a du tirage, le chemin est difficile, les chevaux ont de la peine à tirer, et fig. la chose offre des difficultés, on a peine à s'entendre.

   Entre ces neuf cents habitants des deux sexes, logés sous les mêmes toits, il y a de temps en temps des scènes un peu vives, du tirage, comme on dit familièrement — L. REYBAUD

2. Chemin de halage sur le bord des rivières. Il faut laisser tant de pieds de tirage sur le bord de cette rivière. Chevaux de tirage, chevaux employés à tirer les bateaux.

3. Tirage des étoffes, ce que les ouvriers font pour les allonger et leur donner plus d'aunage.

   Si les longueurs [des toiles] après le blanchissage comparées à celles qu'elles avaient en écru, ne présentent point un tirage abusif

4. Tirage des métaux, action de les faire passer par la filière. L'or est le métal qui s'étend le plus au tirage.

5. Tirage de la soie, action, quand le cocon est formé et qu'on l'a débarrassé de la bourre, de saisir les fils de soie et de les tirer, en en réunissant au moins trois et quelquefois vingt.

6. Action d'extraire les pierres, les roches de la carrière.

   Cette compagnie [en 1722] avait le droit de prendre dans les magasins du roi, pour le tirage des rochers, une quantité annuelle de 10000 livres de poudre au prix de revient — E. LAMÉ-FLEURY.

7. L'action par laquelle un foyer attire l'air pour la combustion.

   Ce ne fut qu'à minuit que le tirage se rétablit [dans un fourneau] ; on l'entretint jusqu'à huit heures du matin — Buffon (1707-1788)

8. Terme de serrurier. On nomme ainsi, pour une serrure à équerre ou pour un loqueteau, les fils de fer câblés et attachés des deux bouts, ou d'un seul, et garnis par l'autre d'un anneau.

9. Quantité de lacets qu'on fabrique en un quart d'heure.

10. Terme d'imprimerie. Action de mettre sous presse les feuilles et de les imprimer. On commence le tirage. Résultat de cette impression, manière dont les feuilles sont imprimées. Un très beau tirage. Il se dit de réimpressions successives avec les mêmes formes ou planches. Premier, second, troisième tirage. En parlant des estampes de la gravure en taille-douce, on dit tirage et non impression. Beau tirage. Tirage négligé, défectueux.

11. Tirage d'une loterie, action de tirer les billets, les numéros.

    Il serait nécessaire d'ordonner le tirage de toutes les loteries

12. Tirage au sort, ou, simplement, tirage, action de faire sortir au sort. Le tirage au sort pour le recrutement de l'armée. On a dit de même : le tirage de la milice.

    Que Dieu conduisait le sort, et qu'il disposait non-seulement du tirage, mais aussi de la volonté du peuple — Voltaire (1694-1778)

13. En corroierie, tirage au liége, action de faire monter sur la fleur de la peau tannée une sorte de grain.

Étymologie : Tirer.

Historique : XVIe s. Le tirage en est aussi fort aisé, puisque c'est en roulant, comme charretes, et non en rampant, comme la herce-commune Les Espagnols, espargnans les coucons mieux qualifiés pour le tirage, emploient en graine les doubles et triples.... aussi ne se peuvent-ils guiere bien tirer, à cause de la multiplicité des bestes, lesquelles, vomissans leur soie....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action de tirer, de mouvoir. On a payé tant pour la toise du moellon et tant pour le tirage. Il a fallu attacher des chevaux au bateau, et il en a coûté tant pour le tirage.

2. Chevaux de tirage, Chevaux employés à tirer les bateaux.

3. Cordons de tirage, Cordons qui servent à tirer des rideaux.

4. Fig. et fam., Il y aura du tirage dans cette affaire, Cette affaire ne se fera pas sans difficulté.

5. Tirage des métaux, Action de les faire passer par la filière. Le tirage de l’or, de l’argent. L’or est celui de tous les métaux qui s’étend le plus au tirage.

6. Tirage de la soie, Action de faire passer le fil du cocon sur le dévidoir.

7. TIRAGE se dit aussi de l’Action de tirer, de choisir par le sort. Tirage d’une loterie, Action de tirer les billets, les numéros.

8. Tirage au sort, Action de tirer au sort.

9. TIRAGE, en termes d’Imprimerie, désigne l’Action de mettre les feuilles sous la presse et d’y imprimer les caractères. Il en a coûté tant pour le tirage des feuilles. Ce tirage n’a pas été soigné. Un ouvrage à tirage limité. Les journaux à gros tirage.

10. Cet ouvrage a grand succès, on en a déjà fait plusieurs tirages, On en a fait plusieurs réimpressions avec les mêmes formes ou planches. Premier, second, troisième tirage.

11. TIRAGE se dit aussi en parlant des Estampes et des dessins lithographiés. On n’a fait qu’un très petit tirage de cette eau-forte.

12. Il se dit également de l’Action par laquelle une cheminée attire l’air nécessaire à la combustion. Cette cheminée fume, le tirage est trop faible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.