téter · teter

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Sucer le lait d’une femme, ou de la femelle de quelque animal. Téter sa nourrice. Téter une vache, une chèvre.

2. Cet enfant a tété de plusieurs laits, Il a eu plusieurs nourrices.

3. Téter son pouce, Sucer son pouce, en parlant d’un Petit enfant.

4. TÉTER s’emploie absolument. Cet enfant tète bien. Donnez-lui à téter. Il ne tète plus.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. a.

1. Sucer le lait de la mamelle. Cet enfant a tété de plusieurs laits, il a eu plusieurs nourrices. Il a teté de mauvais lait, il a eu une mauvaise nourrice. Absolument.

   Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ? Reprit l'agneau ; je tette encor ma mère — La Fontaine (1621-1695)

   Les chèvres se laissent téter aisément, même par les enfants, pour lesquels leur lait est une très bonne nourriture — Buffon (1707-1788)

2. Se téter, v. réfl. Se dit de l'action d'une nourrice qui, ayant trop de lait, opère elle-même, à l'aide d'un tuyau, la succion de son lait.

Étymologie : Bourguig. tecé ; provenç. et espagn. tetar ; ital. tettare (voy. TETTE).

Historique : XIIIe s. Adonques tettront-il [les veaux] huit semaines, et puis metez forage devant eux, si qu'il puissent prendre à manger XVe s. Va teter, va, enfant ; or vois-je bien que les François ont faute de gens, quand les enfants menent en bataille [ paroles d'un chevalier flamand au jeune Bouciquaut ] Il faut boire, comme on dit, qui sa mere ne tette ; Puisque sommes tous sevrés, beuvons donc de ce bon piot XVIe s. Et bien souvent donnoit à tetter aux petits enfants de ses esclaves, afin de leur imprimer une charité et amour naturelle envers son fils L'agneau qui aura teté une chevre sera plus far…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).