taux

Littré (1873)

s. m.

1. Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; ce qui est le sens propre.

   Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement ; qu'après trois mois.... nul ne soit reçu opposant en surtaux ; et que ceux qui ne seront taxés qu'au-dessous de vingt livres... ne soient admis et soient contraints au payement de leurs taux

2. Prix établi pour la vente des denrées. Le taux de ces marchandises est fixé par ordonnance de police. Fig.

   Et mettre à même taux le noble et le faquin — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Leur sotte vanité ne croit pouvoir trop haut à des faveurs de cour mettre un injuste taux — Regnard (1655-1709)

3. Se dit des frais de justice, des fonds publics, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux des actions des chemins de fer est de tant.

4. Le denier auquel les intérêts de l'argent prêté sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l'argent au taux légal. On disait de même autrefois : au taux du roi, au taux réglé par l'ordonnance, etc. On dit dans un sens analogue : le taux d'une rente viagère.

   Le prêt n'a pu venir à l'ancien taux, parce que la quantité de l'argent a augmenté toutes les années en Europe — Montesquieu (1689-1755)

5. Se dit quelquefois en parlant de l'argent que l'on expose au jeu, du prix auquel on met la partie.

Étymologie : Taux est le masculin de taxe (voy. TAXER).

Historique : XIVe s. Et lui faire amender selon la qualité du meffait au tax des gardes de nostre monnoye XVIe s. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Chiffre auquel les intérêts de l’argent sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l’argent au taux réglé par la loi, au taux fixé par la loi, au taux légal, au taux de cinq pour cent. On disait de même autrefois : Au taux du roi, au taux réglé par l’ordonnance, etc. On dit dans un sens analogue : Le taux d’une rente viagère.

2. Il se dit aussi du Prix fixé par ordonnance de police pour certaines denrées. Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises.

3. Il se dit également, dans un sens analogue, en parlant des Frais de justice, des fonds publics, des valeurs de bourse, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux de ces actions s’est amélioré à la bourse d’hier.

4. Il désigne encore la Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions. Son taux est trop élevé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.