taquin

Littré (1873)

adj.

1. Vilain, avare, qui chicane sur la dépense ; il vieillit, en ce sens, qui est le sens propre.

   J'ai bien peur qu'il n'y ait bien des fautes [dans un livre] ; car tous nos libraires sont bien taquins et bien ignorants — Gui Patin (1601-1672)

   Courtenvaux était avare et taquin, et, quoique modeste et respectueux, fort colère — Saint-Simon (1675-1755)

2. Par changement de sens, qui s'amuse à quereller sur de petites choses, pour le plaisir de contrarier. Un enfant jaloux et taquin. Subst. Quel ennuyeux taquin !

   Ceux qui connaissent le caractère taquin, opiniâtre, vindicatif — Louis Petit de Bachaumont (1690-1771)

Étymologie : Espagn. tacaño ; napolit. taccagno, avare. Le radical paraît être tac, clou, ce qui attache ; le taquin étant tenace de ce qu'il possède (voy. TACHE, à l'étymologie). Une autre étymologie, séparant taquin de taccagno, dit que le taquin, avare, a été nommé ainsi à cause de l'avarice d'un officier de la bouche chez Louis XI, nommé Taquin (voy. DUCLOS, Preuves de Louis XI, p. 258).

Historique : XVe s. Icelui Pierre appela le suppliant arlot taquin... qui veut autant dire... truand, bastard XVIe s. Un prodigue despensier qui consumera tout, ils luy reprocheront qu'il sera un taquin mechanique Nous disons avare ou avaricieux, eschars, taquin Les courtisans estimoient Louis XII un taquin, pour estre plus retenu en ses dons

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner. Cet enfant est taquin. Il a l’humeur taquine.

2. Il s’emploie aussi substantivement. Petit taquin. Laissez là ce taquin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.