survenir

Littré (1873)

v. n.

1. Venir en sus, en parlant de personnes. Arriver inopinément. Impersonnellement.

   Le Saint-Esprit surviendra en vous, et la vertu du Très Haut vous couvrira de son ombre — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Elle me parlait la dernière fois d'un déjeuner qu'elle devait donner dans sa chambre, où vous deviez survenir — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Il se dit des choses qui arrivent en surcroît. Se produire, arriver à l'improviste. Impersonnellement. Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

   Mais tel chagrin pourrait me survenir, Que je l'épouserais afin de le punir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais s'il faut qu'avant tout, dans une âme chrétienne, Diront ces grands docteurs, l'amour de Dieu survienne — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Wallon, sorvini ; prov. et espagn. sobrevenir ; portug. sobrevir ; ital. sopravenire ; du lat. supervenire, de super, sur, et venire, venir.

Historique : XIIe s. Hue de Moreville esteit ultre curuz [avait couru outre], Chacout [chassait] le pueple ariere qui esteit survenuz E jo survendrai à ces paroles, sis [si les] asumerai XIIIe s. A tant es vous le conte de St Pol qui sourvint sour aus [eux] Or le metez ci sor mon dos ; Je l'enporterai en cel bos ; Qar tiex [tel] i porroit sorvenir, Qui tost le nos voudroit tolir XIVe s. Il ne fait autrement pour aucune autre chose qui peut sourvenir XVIe s. À tous survint on cors une enfleure très horrible Dieu a survenu à l'infirmité de la volonté humaine Là dessus survindrent ses ennemis, qui le pressere…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Arriver inopinément, venir tout à coup. Comme ils étaient ensemble, il survint du monde. S’il me survient des affaires. Comme nous étions prêts à partir, un orage survint.

2. Il signifie aussi Arriver de surcroît. S’il survenait le moindre accident, il n’y aurait plus aucun espoir de le sauver.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.